Boys & Girls

Hank dodá pilotní díl seriálu Santa Monica Cop a před plánovaným návratem do New Yorku dělá na Samurajovo přání doprovod Kali po nočních barech. Tyler se přizná Becce ke svým záletům a Hank kvůli jejímu utěšování zmešká letadlo. Charlie je zachráněn před další manželskou krizí vstřícnou vychovatelkou svého syna Lizzií.

Hank afleverer et færdigt udkast til "Santa Monica Cop" til Samurai Apocalypse. Han vil helst ud af byen, men han bliver bedt om at tage Kali med ud og male byen rød.

Hank fühlt sich schuldig und beschließt, Sams Drehbuch fertig zu schreiben. Während Tyler seine Verletzungen bei Karen und Becca pflegt, wirft Charlie ein Auge auf Lizzie, das neue Kindermädchen.

Hank hands a completed draft of "Santa Monica Cop" over to Samurai Apocalypse, but he still finds himself stuck in L.A. when he's asked to take Kali, his "acquaintance" from the flight to Los Angles, out for a night on the town. Tyler crashes at Karen and Becca's house while he recovers from his injuries. Charlie is rescued from a serious parental crisis by Stuart's nanny, Lizzie.

Hankin itsehillintä joutuu koetukselle, kun hän joutuu viettämään illan Kalin kanssa. Charlie yrittää palata teini-iän yksinkertaisiin iloihin ja lopettaa kovan pornon katselun.

Hank vient de terminer le scénario demandé par le nouveau client de Charlie, Samouraï Apocalypse. C'est à ce moment là qu'il annonce également son retour en terre new-yorkaise à Charlie et tous ses proches. Pourtant, Samouraï veut retarder au maximum son départ en proposant à Hank d'accompagner Kali à une soirée, pendant que Samouraï savoure le nouveau scénario.

האנק מסיים את התסריט שעבד עליו, אבל סאם לא נותן לו לעזוב את העיר. הראפר מתעקש על כך שהאנק ילווה את החברה היפהפה שלו ברחבי העיר, אבל זו במקרה האישה שהאנק פגש על המטוס ל-ל"א בינתיים צ'ארלי נדלק על האומנת של בנו הקטן.

Hank ha completato la prima stesura per il film, ma si trova ancora bloccato a Los Angeles, con la richiesta di accompagnare Kali fuori a cena. Tyler si trova a casa di Kare e Becca dove si sta rimettendo in sesto, mentre Charlie viene salvato da Lizzie, la tata di Stuart, da una terribile crisi.

Хэнк заканчивает работу над сценарием к фильму, но его попытка покинуть город в очередной раз сорвана. Между тем Тайлер, Карен и Бекка попадают в аварию. А отношения Чарли и няньки его сына, Лиззи, быстро становятся непрофессиональными, когда девушка спасает его от серьёзного родительского кризиса.

Hank lämnar över en första version av filmmanuset till Sam. Sam frågar honom samtidigt om Hank kan ta ut Kali för att ha lite kul på stan. Tyler bor bos Karen och Becca när han försöker kurera sig själv från misshandeln.

Hank entrega um rascunho de Santa Monica Cop a Samurai Apocalypse, mas as suas tentativas para deixar a cidade são mais uma vez frustradas quando lhe pedem para acompanhar Kali, aquela que fez sexo num avião, numa noite pela cidade.

Hank végzett a munkával, megcsinálta a kért kiegészítést a Santa Monica-i zsaru forgatókönyvének vázlatához. Az így elkészült anyagot elviszi Szamuráj „Sam” Apokalipszisnek. A kísérlete azonban, hogy elhagyja a Los Angelest, megint meghiúsul. Sam ugyanis arra kéri, hogy mutassa meg a személyes pártfogoltjának, az énekesnő Kalinak a város éjszakai arcát. A gyönyörű szirén azonnal felszítja Hank tűzét. Tyler találkozik Karennel és Beccával, miközben felépül a sérüléséből. Az események felgyorsulnak, amikor Charlie-t a fia szexis angol dadája, Lissie megmenti egy komoly szülői krízistől.