Gon ist nicht einverstanden, dass Killua von Illumi gezwungen wurde, zu töten. Er beschließt daraufhin, zum Anwesen der Familie Zoldyck zu reisen und Killua aus den Fängen seiner Familie zu befreien.
Gon is upset that Killua was forced to kill. Gon is mad at Illumi and proclaims that he will go to Kukuroo Mountain to rescue Killua. As Gon and his friends depart, Satotz mentions that the Hunter Exam isn't over yet...
Bouleversé par le fait que Kirua ait été contraint de tuer, Gon décide de se rendre sur le mont Kukuru pour le sauver.
Dopo aver vinto l'esame, tutti ormai sono pronti ad affrontare la loro strada. Gon, Kurapika e Leorio si alleano per aiutare Killua, tornato a casa sua.
キルアに人殺しを無理矢理させていたのなら許さない――。イルミに対し怒りをぶつけるゴンは、キルアを連れ戻しにククルーマウンテンに行くことを決意する。旅立つゴンたちを見送りながら、サトツは「まだハンター試験は終わっていない」と呟く・・・。
Gon se enfada con Illumi, quien le dice que Killua ha regresado a su hogar en la montaña Kukuroo. Entonces Gon y compañía deciden ir a recuperarlo.
如果奇犽是被迫成为杀手就绝不原谅――对伊耳谜怒气大发的小杰，为了带回奇犽而决定前往枯枯戮山。而萨特次在目送小杰一行人离开的同时，口中还喃喃说著：「猎人试验还没有结束」……
Irritadíssimo por ter o seu amigo, Killua, forçado a matar, Gon vai para cima do Illumi e diz estar a caminho da montanha Kukuroo para resgatar o jovem assassino. Os seus amigos partem com ele e o Satotz menciona o fato da prova ainda ter sido concluída...
곤은 자신과 친구가 되려는 순수한 마음을 짓밟고 살인을 하게 만든 이르미를 용서할 수가 없다. 곤은 집으로 돌아간 키르아를 데려오기로 결심하고 크라피카와 레오리오 역시 동행하기로 한다. 이제 헌터가 된 곤, 크라피카, 레오리오는 키르아를 만나기 위해 파도키아 공화국 쿠쿠르 마운틴으로 향한다.
