V zapadlé části města je nalezena mrtvola muže s prostřelenou hlavou. Podle místních policistů šlo o přestřelku mezi drogovými dealery. Ostatně mrtvým je podle nalezených dokladů člen jednoho gangu, jistý Johnny Vasquez. Doktorka Megan Huntová však hned na místě podle charakteru rány pozná, že nešlo o přestřelku, nýbrž o popravu. Prřípad se ještě víc zkomplikuje, když se ukáže, že Johnny Vasquez je jen krycí jméno.
Der Drogendealer Johnny Vasquez wird durch einen Kopfschuss regelrecht exekutiert. Als Peter Nachforschungen über Vasquez anstellt, taucht plötzlich sein früherer Partner, Detective Charlie Meeks, auf und eröffnet ihm, dass Vasquez in Wahrheit ein Undercovercop war, der im Drogenmilieu ermittelt hat.
An undercover cop is discovered murdered at a truck stop.
Peitehommissa ollut poliisi murhataan. Peterin poliisiaikojen työpari näyttää olevan sekaantunut tapaukseen, ja juttua tutkiessaan Megan onnistuu suututtamaan niin kaupungin poliisit kuin Peterin.
Le corps d'un homme est découvert par un chauffeur routier. Il s'agit d'un patron de bar qui était également trafiquant de drogue. Bud commence à enquêter dans son entourage lorsque Charlie Meeks, l'ancien partenaire de Peter, révèle que la victime était en réalité un policier sous couverture avec qui il travaillait. Au fil de l'enquête, Megan acquiert la certitude que le coupable est un de ses collègues.
גופתו של שוטר סמוי שנרצח נמצאת בתחנת עצירה למשאיות לצד הדרך. החיפוש אחר הרוצח מוביל את החקירה "קרוב לבית"...
Il corpo di un poliziotto che stava lavorando sotto copertura viene ritrovato in una stazione di servizio e dalla scena del crimine è chiaro che si è trattato di un'esecuzione. Le indagini per la ricerca del killer portano il team a investigare tra i propri ranghi.
Меган расследует дело о спецагенте, работавшем под прикрытием. Главным подозреваемым становится бывший напарник Питера.
La neurocirujana forense deberá esclarecer las causas de la muerte de un policía de incógnito que ha sido hallado en un bar de carretera.
Het lichaam van drugdealer Johnny Vasquez wordt teruggevonden op een vrachtwagenparkeerplaats. Het zaagsel op zijn schoenen brengt Bud en Sam naar een bar waar ze Kirsten ontmoeten, een vrouw die beweert dat Johnny haar zou helpen met haar muziekcarrière. Moeilijk te geloven, want Johnny blijkt een undercoveragent te zijn.
