Ein US-Marshal wird in einem Flugzeug ermordet - wie sich herausstellt, ein ehemaliger Kollege und Freund von Danny. Das Five-O Team findet heraus, dass hinter dem Mord Rick Peterson steckt, Dannys ehemaliger Vorgesetzter, ein korrupter Cop, der vor zehn Jahren durch Dannys Aussage vor Gericht zu einer langen Haftstrafe verurteilt worden war. Peterson hat nun Grace entführt und will sich an Danny rächen, indem er ihm das nimmt, was ihm am wichtigsten ist: seine Familie. Sein perfider Plan: Danny muss Stan erschiessen, sonst stirbt Grace. Doch es gelingt Danny, Peterson zu täuschen, indem er Stan nur in die Schulter schiesst. Und Steve, Kono und Chin kommen gerade rechtzeitig, um Peterson zu verhaften. Dann kann Grace retten.
(Out of the Past) A dirty cop from Danno's past comes to the island to exact revenge on Danno and his family for ruining his life, forcing the Five-0 to find a way to help their teammate.
Liittovaltion seriffi löytyy murhattuna lentokoneesta, ja hänen lennolla saattamaa vankia epäillään syylliseksi. Paljastuukin, että kyse on suuremmasta jutusta, joka osoittautuu Dannylle henkilökohtaisesti raskaimmaksi tapaukseksi, johon hän on joutunut.
Un policier corrompu que Danny a connu par le passé s'amène dans l'île afin de se venger de ce dernier et sa famille parce que celui-ci aurait ruiné sa vie, ce qui force l'équipe du 5-0 à trouver une solution pour aider leur coéquipier.
Un poliziotto corrotto sta cercando vendetta contro Danny e decide di recarsi sull'isola e mettere in pericolo Danny e la sua famiglia.
(Out of the Past) Een vijand van Danny komt terug om wraak te nemen, wat niet alleen Danny, maar ook zijn familieleven in gevaar brengt. Five-0 komt in actie om hun teamgenoot te helpen.
Расследование начинается с трупа в самолёте, убит федеральный маршал. Пока Отдел 5.0 идёт по ложному следу, Дэнни узнаёт, что похищена его дочь, Грейс, а похитителем является его бывший коллега из Нью-Джерси Рик Петерсон (Питер Грин), против которого Дэнни 10 лет назад дал показания в суде. Теперь преступник хочет отомстить.
Un enemigo del pasado de Danny (Scott Caan) llega a la isla en busca de venganza. Se trata de un ex policía al que Danny encarceló. Dispuesto a alcanzar sus objetivos del modo que sea, no sólo pone la vida del protagonista en su punto de mira, sino también la su familia. Sin embargo, los compañeros de Danny no están dispuestos a que lo logre y se enfrentan al mismo para evitar que se cobre venganza. El episodio homenajea el clásico del cine “El cabo del miedo” de Martin Scorsese, donde un ex convicto acosaba a un fiscal y su familia. El episodio cuenta como invitada con Gloria Votsis, popular por su participación en Ladrón de guante blanco donde interpretaba a una timadora profesional.
En korrupt polis som är ute efter hämnd på Danny besöker ön, något som sätter Danny och hans familj i fara.
Um polícia corrupto do passado de Danno vem à ilha para se vingar de Danno e da sua família por lhe arruinar a vida, forçando a Five-0 a tentar arranjar uma maneira de ajudar o seu colega de equipa.
