Rainbow Dash hat einen Unfall und muss ins Krankenhaus. Sie langweilt sich schrecklich. Twilight empfiehlt ihr einen spannenden Abenteuerroman. Rainbow aber weigert sich zu lesen. Sie ist schließlich eine Sportlerin und keine Schlaumeierin! Doch irgendwann ist es ihr so langweilig, dass sie das Buch doch zur Hand nimmt. Die Geschichte von Daring Do lässt sie nicht mehr los. Als Rainbow aus dem Krankenhaus entlassen wird, versucht sie alles, um an das Buch heranzukommen, denn sie hat es ja noch nicht zuende gelesen!
After mocking it as an 'egghead' pursuit, Rainbow Dash discovers the joys of reading while laid up in Ponyville Hospital. Can she finish her book before her friends discover her secret?
Blessée, Rainbow Dash se retrouve à l'hôpital mais refuse de lire le moindre livre apporté par Twillight. Cependant, les aventures de Daring Do (Casse-Cou en français) lui donne rapidement du goût pour la lecture.
Fratturatasi un’ala, in ospedale, Rainbow Dash comincia a leggere dei libri consigliati a lei da Twilight Sparkle, che hanno per protagonista Daring Do, chiara parodia di Indiana Jones. Avendo paura di essere ridicola con le sue amiche a causa del suo essere stata scettica e dubbiosa riguardo al leggere, decide di nascondere la sua passione.
ポニービル病院に入院したレインボーダッシュは読書の喜びを知る。しかし読書なんて頭でっかちがやること、と馬鹿にした手前、このことをみんなに知られるわけにはいかない。レインボーは退院の日までに本を読み終えることができるのだろうか。
После того как Радуга попадает в больницу, она тайком узнаёт, как это здорово — читать.
Efter att ha hånat det som en "nördig" grej upptäcker Rainbow Dash glädjen med att läsa medan hon ligger inlagd på Ponyvilles sjukhus. Kan hon avsluta sin bok innan hennes vänner upptäcker hennes hemlighet?
