Hope for the Hopeless

Cristina s Teddy operuje už několik dní a sníží se i k podlému triku, aby mohla zůstat na sále déle a nebýt nahrazena. Meredith si stále vybírá specializaci a Lexie s Derekem mají před sebou těžký případ malého chlapce s nádorem.

Die 10 000. Operation von Doktor Webber - eine gut vorbereitete Lebertransplantation - wird zum Notfall, weil sich die Spenderin und die Empfängerin in die Haare geraten. Meredith muss sich für ein Fachgebiet entscheiden und gerät dabei unter Druck: Alle erwarten, dass sie sich wie ihre Mutter der Neurologie zuwende. Teddy und Christina operieren 48 Stunden ohne Unterbruch. Erst als Owen es ihnen befiehlt, hören sie auf - für einen Moment zumindest.

Richard performs a monumental surgery in his career; Derek and Lexie attempt to work miracles for a patient with an inoperable tumor

Lexie tekee kaikkensa 11-vuotiaan kasvainpotilaan auttamiseksi. Teddy ja Cristina juonivat itselleen leikkauksen, jonka Owen on antanut muille. Webber suorittaa juhlaleikkauksensa, ja Zola viettää syntymäpäiviään.

Richard doit fêter sa 10 000 e intervention : une greffe de foie qui sème la discorde entre la patiente et sa sœur, la donneuse. Meredith n'arrive pas à choisir sa spécialité. Derek et Lexie se chargent d'un cas de tumeur inopérable chez un jeune garçon. Teddy refuse toujours de parler à Owen.

ריצ'רד מבצע את הניתוח ה-10,000 שלו על שתי אחיות עוקצניות שהגיעו לבית החולים כדי לעבור השתלת כבד. דרק ולקסי מקבלים על עצמם הליך רפואי מורכב שבעבר הוכרע שאין לבצעו. טדי וכריסטינה יוצאות נגד הוראותיו של אוון...

Nagy ünnepségre készül a kórház, Richard az egyetlen olyan orvos, aki megérte a tízezredik műtétjét. Owen figyelmezteti Meredith-t, hogy itt az ideje a választásnak, el kell döntenie végre, hogy melyik szakirányt választja. Cristina és Teddy a szabályok kijátszásával átvesznek egy súlyos szívműtétet Alextől.

Richard festeggia la sua 10.000esima operazione su due sorelle che devono sottoporsi a trapianto di fegato. Derek e Lexie si occupano di un neuroblastoma che è stato dichiarato inoperabile. Teddy e Christina oltrepassano la soglia quando vanno contro gli ordini di Owen e cercano di rubare un caso ad Alex e McQueen. L'ombra della madre grava su Meredith che è alla ricerca di una specializzazione. Nel frattempo Adele viene portata in ospedale dopo che è stata ritrovata vagante per le strade.

A décima milésima cirurgia de Richard é um transplante entre duas irmãs.

У Ричарда юбилейная операция, и она проходит на двух очень сварливых сестрах. Дерек и Лекси берутся за пациента, от которого отказались другие врачи. Тедди и Кристина ослушались Оуэна и пытаются отобрать пациента у Алекса. Адель снова попала в больницу, её нашли бесцельно бродящей по городу.

Mientras Derek se prepara para la operación de un tumor de alto riesgo, Hunt presiona a Meredith para que elija una especialidad. Por otra parte, Cristina y Teddy se enfrentan para conseguir realizar una valiosa operación de cardio, a la vez que Richard celebra llegar a la importante cifra de 10.000 operaciones quirúrgicas realizadas.

Richard utför sin tiotusende operation på ett par käbblande systrar som kommer in på sjukhuset för en levertransplantation. Teddy och Cristina går för långt när de struntar i Owens order och försöker stjäla ett fall från Alex och Dr McQueen.