A Man Without Honor

Jaime se setkává se svými příbuznými. Theon je na lovu a Dany přijme pozvání.

Jaime møder en fjern slægtning. På den anden side af havet får Dany en invitation til House of the Undying, mens Jon kæmper for at finde vejen i vildmarken nord for muren. Theon går på jagt ved Winterfell, og Cersei giver Sansa råd.

Osha hat Bran und dessen kleinen Bruder zur Flucht verholfen. Theon lässt nach den Ausreißern suchen. Er fürchtet, ansonsten zum Gespött zu werden. Daenerys ist unterdessen auf der Suche nach ihren gestohlenen Drachen. Jorah bittet sie um ihr Vertrauen.

Jaime meets a distant relative; Dany receives an invitation; Theon leads a search party; Jon loses his way in the wilderness.

Jaime tapaa vankilassa yllättäen kaukaisen sukulaisensa. Theon asettuu johtamaan etsintäpartiota Talvivaaran lähistöllä. Millaisia juonia Jonin pään menoksi punoo villinainen Ygritte?

Quand il apprend que Bran et Rickon ont fui Winterfell, Theon Greyjoy les traque tout en martyrisant les villageois alentour. Dans les montagnes du Nord, Jon Snow est mis à mal dans sa fierté quand Ygrid découvre que les Gardes de Nuit ont fait vœu d'abstinence. À Port-Réal, Sansa a ses premières règles et devient donc une possible mère pour les enfants de Joffrey. Dans le camp de Robb Stark, celui-ci s'absente et Jaime en profite pour tenter de s'enfuir.

ג'יימי לאניסטר פוגש קרוב משפחה מרוחק. דאינריז מקבלת הזמנה להיכנס אל ביתם של אלו שאינם מתים. ת'יאון גרייג'וי מוביל משלחת חיפוש. בינתיים, ג'ון מאבד את דרכו בערבות הפרא, והמלכה סרסיי מייעצת לסאנסה.

Eddard Stark két fiának, a nyomorék Brannek és a kis Rickonnak néhány társával együtt sikerül megszöknie Deresből. A hír feldühíti Theon Greyjoyt, aki bosszúért lihegve ered a nyomukba. Közben Jaime Lannister találkozik egy távoli rokonnal. Daenerys meghívást kap a Halhatatlanok Házába. Az emberei féltik, mert sokan bementek már a Porkastélyba, de kevesen jöttek ki onnan. A jégfalon túl Havas Jon eltéved a vadonban. Cersei királynő tanácsot ad Sansának, akiből immár felnőtt nő lett, gyermeket szülhet Joffreynak, a királynak.

Tywin Lannister cerca un assassino all'interno della fortezza di Harrenhall. Ygritte continua a sedurre Jon e, in un momento di debolezza, riesce a fuggire facendolo cadere in trappola. Sansa è terrorizzata dal fatto di essere appena diventata una donna e degli effetti che tutto ciò potrebbe avere sulla sua permanenza a corte. Jamie tenta la fuga dal campo di Robb. Pyat Pree confessa a Daenerys di aver rubato i tre draghi come parte di un piano per avere il controllo di Qarth.

Jamie ontmoet een ver familielid. Daenerys ontvangt een uitnodiging voor het Huis van de Onsterfelijken. Theon leidt een opsporingsteam. Jon verliest zijn weg in de woestenij. Cersei adviseert Sansa.

Jaime kontaktuje się z krewniakami. Dany zostaje zaproszony do Domu Nieumierających. Theon staje na czele ekipy poszukiwawczej, a Jon gubi się na pustyni. Cersei daje rady Sansie.

Jaime conhece um familiar afastado; Dany recebe um convite para a Casa dos Imortais; Theon chefia uma equipa de buscas; Jon perde-se numa região selvagem, e Cersei aconselha Sansa.

Теон Грейджой обнаруживает исчезновение Брана и Рикона Старков и отправляется в погоню за ними. За Стеной Игритт подвергает Джона Сноу насмешкам, пытается его соблазнить и наконец сбегает; погнавшись за ней, Джон попадает в руки одичалых. В Харренхолле Тайвин беседует с Арьей. В Кварте Дейенерис не знает, к чьей помощи прибегнуть в поиске драконов. Ксаро Ксоан Даксос и Пиат Прей устраивают переворот, убив остальных правителей города; Пиат Прей предлагает Дейенерис воссоединиться со своими драконами в Доме Бессмертных. В Королевской Гавани Санса обнаруживает у себя первую менструацию. Серсея разговаривает с ней о материнстве и о своих собственных родах; позже Серсея и Тирион размышляют, как обуздать Джоффри. Робб Старк поддается уговорам Талисы и едет в замок Крэг. Джейме Ланнистер убивает посаженного в одну клетку с ним Элтона Ланнистера, а также и тюремщика — Торрхена Карстарка; однако его побег оказывается неудачным. Теон возвращается в Винтерфелл с двумя сожженными детскими трупами и прилюдно вешает их над воротами.

Theon organiza una partida de caza en busca de Bran y Rickon. Jon recibe varias sorpresas de parte de Ygritte. Tywin Lannister comienza la busqueda del asesisno de Ser Amory Lorch. Daenerys descubre quien robó sus dragones. Tyrion presencia un momento de debilidad de Cercei. Jaime Lannister intenta escapar del campamento de los Stark.

Jaime träffar en avlägsen släkting; Dany får en inbjudan till de Odödligas Hus; Theon leder en spaningspatrull; Jon går vilse i vildmarken; Cersei ger Sansa råd.

Σε αυτό το επεισόδιο, ο Τζέιμι συναντά ένα μακρινό συγγενή του, η Ντάνι παίρνει μια πρόσκληση για το Σπίτι των Αθανάτων, ο Θήον ηγείται μιας ομάδας αναζήτησης, ο Τζον χάνεται στην ερημιά, ενώ η Σέρσεϊ δίνει συμβουλές στη Σάνσα.

詹姆见到了一个远房亲戚；丹妮莉斯获得进入不朽之殿的邀请；席恩率领一支搜寻队出发；琼恩在荒野之中迷路了；瑟曦对珊莎提出忠告。

브랜과 릭콘은 윈터펠에서 탈출하고, 테온은 그들을 추척한다. 존은 그를 포박한 이그리트에게 끌려다니게 되면서 서로 가까워진다.

Jaime sa stretáva s vzdialeným príbuzným, prebudí to v ňom svedomie? Možno všetko dopadne inak, ako by sa dalo čakať... Daenerys je pozvaná na návštevu do Domu nemŕtvych a ukazuje sa, že odmietnutie nie je tou správnou odpoveďou. Theon vedie pátraciu výpravu a Jonova neskúsenosť a mladická naivita spôsobia, že stráca cestu k svojim druhom uprostred mrazivej divočiny.

Jaime conhece um parente distante. Dany recebe um convite para a Casa dos Imortais. Theon lidera um grupo de busca. Jon fica perdido no deserto gelado. Cersei aconselha Sansa.

يلتقي جيمي بقريب بعيد. دينيرس تتلقى دعوة إلى بيت الخلود. يقود ثيون مجموعة بحث. جون يضيع طريقه في البرية. توجه سيرسي نصائح إلى سانسا.