Issei soll auf Rias Geheiß seine Fitness und seine Ausdauer verbessern, um seinen neuen Aufgaben als Dämon gewachsen zu sein. Als wäre das nicht genug, erfährt er obendrein, dass Asia bei ihm und seinen Eltern einzieht und die beiden außerdem künftig in dieselbe Schulklasse gehen.
New living arrangements are made for Asia, who has been living in the club's room. Meanwhile, Issei begins a new training regimen with Rias to improve his physical fitness. Asia begins attending school, where she is placed in Issei's class.
Sous la direction de Rias, Issei se soumet à un entraînement matinal afin d’augmenter sa force physique. Asia les rejoint un peu plus tard, et le trio prend la direction du domicile d’Issei. Une fois sur place, Issei constate que les affaires d’Asia sont devant chez lui. C’est alors que la présidente du club de recherches occultes lui annonce que la jolie blonde va désormais vivre sous le même toit que lui...
一誠は、リアスと共に早朝練習を行うこととなった。リアスを背中に座らせて腕立て伏せをする一誠。リアスの厳しい指導とお尻の感触の良さに「俺の潜むお馬さん根性が…マックスに…。」と煩悩と戦っていた一誠の前に現れたのは、リアスの下僕悪魔として転生したアーシアであった。なぜか三人で一誠の家に向かうと玄関先には、アーシアの荷物が積まれていた。リアスの強引な提案で一誠は、アーシアと共同生活をすることになる…。アーシアが新たな環境に溶け込めるか心配する一方で、未だに悪魔として一件も契約が取れていないことに、リアスにあきれられてしまっているのでは？と一誠は気落ちしてしまう。そんな一誠にリアスは、「私の胸触ってみる？お願いを聞いてくれたら触らせてあげてもいいわよ」と持ちかける。その提案に俄然やる気を見せる一誠だが、奇想天外な依頼主の願いを叶えてリアスのおっぱいを触ることはできるのだろうか！？
Se hacen nuevos arreglos de vivienda para Asia, que ha estado viviendo en la habitación del club. Mientras tanto, Issei comienza un nuevo régimen de entrenamiento con Rias para mejorar su estado físico. Asia comienza a asistir a la escuela, donde la ubican en la clase de Issei.
