Rias macht ihre Dämonen-Schützlinge fit für das Rating Game gegen das Team ihres ungeliebten Verlobten Raiser. Auf dem Trainingsprogramm stehen Bergsteigen, Schwertkampf und Kochen.
Issei begins to train in an isolated area under the watchful eyes of Rias as they prepare for the rating game as Raiser Phenex decides to hold it in ten days.
Rias et ses vassaux ont dix jours pour s’entraîner en vue du match de classement face à Riser. Issei s’exerce ainsi à l’épée avec Yûto, prend des cours de magie auprès d’Akeno, se teste au combat à mains nues contre Koneko, avec au final, des résultats peu probants...
リアスとライザーの縁談を阻止するため、ライザーとレーティングゲームを10日後に行うことになった、リアスとその眷属たち。急遽、修行をすることになった一誠は、剣技、格闘技、魔力と一通り修行を行うものの、まったく上手くいかず、落ち込んでしまう。そんな一誠に子猫がかけた思いがけない一言が一誠にとある必殺技を思いつかせる。だが、それでも自分が一番弱いという実感から自信を無くしていた一誠。リアスは、泣きじゃくる一誠を抱擁しながら「私があなたに自信をあげる。」と告げる。翌日、リアスが一誠に自信をつけさせるために行ったこととは…。
Issei comienza a entrenar en un área aislada bajo la atenta mirada de Rias mientras se preparan para el juego de clasificación mientras Raiser Phenex decide mantenerlo en diez días.
