Das Rating Game zwischen den Teams von Rias und Raiser findet in einer Parallelwelt statt. Beide Teams geben alles, um das Duell jeweils für sich zu entscheiden.
The time for the start of the Rating Game arrives, and the contestants are transported to a battlefield in an alternate dimension. While Asia and Rias remain at their base, Issei and Koneko face the opposition, and Issei reveals his new signature move.
Le match de classement va finalement débuter. Rias et ses vassaux sont téléportés sur le champ de bataille, qui se révèle être une reproduction à l’identique de l’académie Kuô, mais située dans une dimension alternative. Après que Grayfia a donné des informations aux clans participants, Rias met en place une stratégie.
ライザーとのレーティングゲームがとうとう始まろうとしていた。一誠は、自室で「俺だって必死で修行したんだ…。絶対負けるもんか…。」と気合を入れる。そこにアーシアが現れる。これから始まるレーティングゲームに不安を感じているものの、一誠がいるから大丈夫だと告げる。時計から時刻を知らせるアラームが鳴り、2人は部室へと向かう。そして、レーティングゲームがついに始まってしまう。駒王学園を模した異次元空間を戦場とし、子猫とタッグを組むことになった一誠は、体育館でライザー眷属と遭遇してしまい戦闘になってしまう。一誠は修行で身につけた必殺技を遂に披露する！！！
Llega el momento del inicio del Rating Game, y los concursantes son transportados a un campo de batalla en una dimensión alternativa. Mientras Asia y Rias permanecen en su base, Issei y Koneko se enfrentan a la oposición, e Issei revela su nuevo movimiento característico.
