Send Out the Clowns

Cam navštíví pohřeb mentora, který ho učil, jak být správným klaunem. Na pohřbu se setkává s Lewisem, s kterým kdysi bývali hvězdné klaunské duo. Phil je nadšený svým kariérním úspěchem o to víc, že hrál celou dobu poctivě a nemusel se uchýlit k podvodům. Když jde navštívit klienty, kteří prodávájí svůj dům, setkává se s Mitzi, přezdívanou noční můrou z Elm Street, která je ve své profesi velmi úspěšná a lstí ukradne Philovi zákazníky. Manny se kamarádí s cool klukem a Jay si myslí, že je to díky němu. Claire se přizpůsobila době a vytvořila si účet na facebooku a chce, aby její děti přijali žádost o přátelství, ale ti to ignorují.

Cameron trifft bei der Beerdigung seines ehemaligen Clown-Professors auf seinen alten Freund, Clown Lewis. Er und Cameron waren einst als erfolgreiches Clownsduo "Fizbo und Lewis" aufgetreten, bis Cameron, nachdem er Mitchell kennenlernte, ausstieg. Seitdem herrschte Funkstille zwischen den beiden Männern, doch beim Leichenschmaus schaffen sie es schließlich, die Differenzen zu überbrücken - mehr noch: Beide beschließen, erneut als "Fizbo und Lewis" bei einem Kindergeburtstag aufzutreten. Doch dort kommt es zu einem Eklat.

Cameron is reunited with his estranged ex-clown partner, Lewis. Phil is serious about landing a very important listing, only to be trumped by a notorious bulldozer of an agent, Mitzi Roth. Manny has a cool new friend, which makes both Jay and Gloria suspicious.

Cam tapaa pelleprofessorinsa hautajaisissa vanhan esiintymisparinsa ja päättää tehdä tämän kanssa vielä yhden keikan. Phil on saamassa uransa isoimman toimeksiannon, mutta häikäilemätön kollega on tehdä suunnitelmat tyhjiksi. Jay epäilee Mannyn uuden ystävän tarkoitusperiä, koska poika on cool ja Manny on mikä on.

Les obsèques d'un vieux clown apprécié permettent à Cameron de retrouver son ancien collègue clown, Lewis, qu'il avait perdu de vue.

קמרון נתקל בשותפו לשעבר לעסקי הליצנות. בינתיים, פיל נקלע לתחרות קשה בעסקי הנדל ן, ולגיי ולגלוריה יש חשדות כאשר למאני יש חבר חדש.

Al funerale di un clown che gli ha fatto da maestro, Cam ritrova l'uomo con il quale si esibiva. Intanto Phil cerca un'importante vendetta.

De uitvaartdienst van een geliefde clown mentor herenigt Cameron met zijn vervreemde ex-clown partner, Lewis. Phil is serieus over het verkrijgen van een zeer belangrijke opdracht, alleen om afgetroefd te worden door een beruchte bulldozer van een agent, Verna Roth. Manny heeft een coole nieuwe vriend, waardoor zowel Jay en Gloria wantrouwig worden.

Nabożeństwo żałobne wyprawione dla ukochanego klauna i mentora łączy losy Camerona i nieznanego, byłego partnera klauna, Lewisa. Manny ma nowego doskonałego przyjaciela, który zaskakuje Jaya i Glorię.

O funeral de um querido mentor de palhaços faz com que Cameron volte a encontrar o seu antigo companheiro palhaço, Lewis. Phil estava convencido a erguer um cartaz muito importante, mas a sua ideia cai por terra graças ao bulldozer de uma agente, Verna Roth. Manny tem um novo amigo, que deixa Jay e Gloria desconfiados.

Панихида по любимому наставнику клоуна воссоединяет Кэмерона с его бывшим партнером и клоуном, Льюисом. Фил серьезно относится к возможности попасть в очень важный список, несмотря на то, что в соперниках у него несносная агент по недвижимости, Верна Рот. А Мэнни заводит дружбу со спокойным новым другом, которые вызывают подозрение у Джея и Глории.

El funeral de un querido mentor de payaso de Cameron, hace que se reúna con antiguos compañeros payasos y con su ex compañero de actuaciones Lewis. Phil tiene pendiente la exclusividad de venta de una casa, sin embargo cuando parece que va a conseguirla aparece la arrolladora vendedora Verna Roth y se interpone en su camino. Claire quiere que Alex y Haley la acepten como amiga en facebook algo que ellas no están muy dispuestas a hacer y Manny consigue un amigo muy popular en el colegio algo que hace levantar las sospechas a Jay y Gloria pensando que ese nuevo amigo tiene 'segundas intenciones'.

Cam träffar sin före detta partner på en omtyckt clownmentors begravning, och Phil gör sig redo att ro i land en stor affär.

Cam møder sin tidligere klovnepartner, og går i gang med klovneriet igen, men Mitchell er ikke imponeret. Phil konkurrerer med den hensynsløse ejendomsmægler Verna Roth.

Cameron tem uma reunião com seu sócio palhaço. Phil é intimidado por um rival quando tenta lançar uma importante lista. Jay e Gloria desconfiam do novo amigo de Manny.