Gut Check

Der Fall eines verletzten Eishockeyspielers, der im Lauf der Behandlung Brüste entwickelt, wird zur Knacknuss für House und sein Team. Derweil findet Wilson heraus, dass er einen elfjährigen Sohn aus einer gescheiterten Beziehung hat, von dem House offenbar gewusst hat. Die unverhoffte Begegnung mit seinem Kind verläuft verblüffend gut, doch entwickeln die Ereignisse eine beängstigende Dynamik.

House and the team take on the case of a 22-year-old minor league hockey player who collapsed while coughing up blood after a fight on the ice. Meanwhile, House drops a bomb on Wilson, and Chase offers to help Park change her living arrangement.

Housen tiimi saa potilaakseen jääkiekkojoukkueen tappelijan, joka on alkanut yskiä verta kesken pelin ilman ilmeistä vammaa. House kertoo Wilsonille, että tällä saattaa olla 11-vuotias poika. Park muuttaa Chasen asuntoon riideltyään äitinsä kanssa.

L'équipe et House s'intéressent au cas d'un joueur de hockey de 22 ans qui s'est évanoui en crachant du sang suite à une bagarre lors d'un match. En même temps, House lâche une bombe à Wilson, et Wilson propose à Park de l'aider à changer de mode de vie.

האוס וצוותו מטפלים בשחקן הוקי קרח שירק דם בעת התכתשות במשחק האוס מספר לווילסון שיש לו ילד בן 11 מאישה שניהל עמה מערכת יחסים בעבר.

Két jégkorong-játékos egy meccs közben összeverekedik. Az egyikőjük ugyan a földön marad, ám éppen a másik fél kezd el vért köhögni. Természetesen House csapata kapja az esetet, ám Taub elsőre hatalmas ellenszenvet érez Bobby iránt, s később House éri el, hogy megkedvelje a játékost. Wilson eközben megismerkedik valakivel, aki fenekestül forgatja fel az életét…

House e il suo team si occupano del caso di un giocatore di hockey che è collassato durante un incontro dopo aver vomitato sangue. House da una notizia sconvolgente a Wilson mentre Chase offre una mano a Park.

Tijdens een vechtpartij op het hockeyveld belandt een 22-jarige speler in het ziekenhuis bij House. Diezelfde House heeft intussen een verrassing voor Wilson, terwijl Chase Park ter hulp schiet om haar leefsituatie in orde te brengen.

Хаус с командой берутся за дело 22-х летнего хоккеиста младшей лиги, который стал кашлять кровью после драки на льду и потерял сознание. Тем временем Хаус ошарашивает Вилсона, а Чейз помогает Парк сменить квартиру.

House y el equipo toman el caso de un joven de 22 años de edad, jugador de la liga menor de hockey que se derrumbó en una pista sobre el hielo tosiendo sangre. Mientras tanto, House deja caer una bomba sobre Wilson y “Chase” mientras ofrece ayudar “Park” a cambiar su sistema de vida.

House e a equipe enfrentam o caso de um jogador de hóquei da liga menor de 22 anos que desmaiou enquanto tossia sangue depois de uma briga no gelo. Enquanto isso, House joga uma bomba em Wilson, e Chase se oferece para ajudar Park a mudar seu arranjo de vida.

House e a equipe enfrentam o caso de um jogador de hóquei da liga menor de 22 anos que desmaiou enquanto tossia sangue depois de uma briga no gelo. Enquanto isso, House joga uma bomba em Wilson, e Chase se oferece para ajudar Park a mudar seu arranjo de vida.

Teamet behandlar en ishockeyspelare som kollapsat under en match. Wilson får reda på att han kan ha en elvaårig son och bestämmer sig för att träffa honom.

Pewien 22-letni hokeista zaczyna kasłać krwią i traci przytomność po bójce na lodowisku. Tymczasem House rzuca Wilsonowi bombę, a Chase proponuje pomóc Park w zmianie jej sytuacji mieszkaniowej.

Houseov tím rieši prípad hokejistu, ktorého po tvrdom zákroku na ľade priviezli do nemocnice. House zase rieši Wilsonove depresie zo samoty a nevydareného rodinného života. Presvedčí ho, že jeho ex-priateľka bola tehotná, keď sa rozišli a pravdepodobne vychováva Wilsonovo dieťa. Wilson začne pátranie a o krátky čas sa mu prihlási 11 ročný syn, ktorý v ňom prebudí otcovské city.