Post Mortem

Ein kranker Pathologe, der sein eigenes Gehirn sezieren wollte, besteht darauf, von House persönlich behandelt zu werden. Dieser jedoch ist unterwegs mit seinem Freund Wilson, der, angesichts des drohenden Krebstodes, in die Haut eines risikofreudigen Abenteurers geschlüpft ist. Derweil bietet sich Chase mit dem komplexen Fall des Pathologen eine gute Gelegenheit, aus dem Schatten seines Meisters zu treten - Risikofreude und ein paar Lügen vorausgesetzt.

Over the years, during the course of performing autopsies at Princeton-Plainsboro, Dr. Peter Treiber has often identified mistakes made by physicians that caused the patient's death. These observations have left him questioning the skills of nearly all the doctors on staff... all, that is, except House. When he falls ill, he demands that only House make medical decisions concerning his care. Unfortunately, House and Wilson have taken off on an impromptu road trip without telling anyone, leaving the team to fend alone and lie to their patient to make him believe that House is the guy calling all the shots.

Housen ryhmä saa potilaakseen sairaalan patologin, joka on kesken ruumiinavauksen viiltänytkin oman päänahkansa auki. Ryhmä saa kuitenkin pohtia tapausta keskenään, koska House on tavoittamattomissa, Wilsonin seurassa kun tämä tahtoo irrotella ja unohtaa edessä olevan kuvauksen ja lopullisen tiedon syövästään. Keskustelu potilaan kanssa saa Chasen tekemään suuren työtään koskevan ratkaisun.

Peter Treiber, le légiste de l'hôpital s'ouvre lui-même le crâne avec son scalpel lors d'une autopsie. Treiber ne veut avoir à faire qu'à House et l'équipe prend le cas en charge.

וילסון מאלץ את האוס לצאת אתו לטיול בן 3 ימים. בהיעדרו מטפל הצוות ברופא עמית, פתולוג בביה''ח, שלוקה במגוון תסמינים. צ'ייס נאלץ לקבל החלטות לבדו.

A kórház kórboncnoka egy boncolás közben rosszul lesz, majd saját magát is megvágja a szikével miközben nincs a tudatánál. Mivel az összes ott dolgozó orvos statisztikai mutatóit ismeri, ragaszkodik hozzá, hogy a legkevesebbet hibázó House lássa el. Ám Wilson éppen kirándulni viszi a diagnosztát, így Chase-re hárul a beteg meggyógyítása…

Il team si occupa del caso del dottor Peter Treiber, un patologo che insegna in ospedale e che conosce i dettagli della vita di tutti i dottori e non si fida di nessuno di loro. L'unica persona che rispetta è House, che per il momento è scomparso dalla scena. Con la sua assenza il team deve scoprire il modo di curare il dottore facendogli credere che è House a dirigere le operazioni.

Een zieke Princeton-Plainsboro patholoog heeft geen vertrouwen in zijn collega's om hem te diagnosticeren en te behandelen, behalve voor House,maar die ontbreekt. Dus moet het team van House de sceptische patiënt ervan overtuigen dat House eigenlijk zijn zaak dirigeert.

После того как коронер Принстон-Плейнсборо попытался вскрыть себе череп, он требует, чтобы медицинскую помощь ему оказал лично доктор Хаус. Но Хауса нет, поскольку он и Уилсон отправились в поездку, чтобы забыть о предстоящем сканировании опухоли и просто расслабиться. Между тем разговор с пациентом заставляет Чейза пересмотреть свою карьеру.

Un médico forense llega a cuidado del equipo de House, el cual dice que sólo quiere ser tratado por él. Wilson sufre de cancer, a lo que lo lleva comportarse de forma temeraria y despreocupada, con lo que se lleva a House fuera del estado a pasar tres días antes de hacerse una tomografía para saber si su tumor se ha reducido y por ende operable. El médico forense,empieza a tener problemas y no saben decirle que House se ha ido, por tanto Chase toma el mando, pero en uno de sus diagnósticos se equivoca y es "apartado" del caso por petición del paciente. Finalmente Chase da con el problema del paciente y lo salva, pero éste dimite, dejando su puesto como médico del Priston y House que está en el hospital haciéndole una tomografía a Wilson, mientras espera los resultados, Chase entra y le dice que se va, House no se lo impide. Al final cuando los resultados de la prueba han finalizado, House se queda sorprendido ante lo que muestran. (No se sabe hasta el próximo episodio si Wilson se puede curar o no)

Ao longo dos anos, durante o curso de autópsias em Princeton-Plainsboro, o Dr. Peter Treiber identificou frequentemente erros cometidos por médicos que causaram a morte do paciente. Essas observações o deixaram questionando as habilidades de quase todos os médicos da equipe ... todos, exceto House. Quando ele fica doente, ele exige que apenas House tome decisões médicas sobre seus cuidados. Infelizmente, House e Wilson partiram em uma viagem de improviso sem avisar ninguém, deixando a equipe se afastar sozinha e mentir para o paciente para fazê-lo acreditar que House é o cara que está dando o que falar.

Ao longo dos anos, durante o curso de autópsias em Princeton-Plainsboro, o Dr. Peter Treiber identificou frequentemente erros cometidos por médicos que causaram a morte do paciente. Essas observações o deixaram questionando as habilidades de quase todos os médicos da equipe ... todos, exceto House. Quando ele fica doente, ele exige que apenas House tome decisões médicas sobre seus cuidados. Infelizmente, House e Wilson partiram em uma viagem de improviso sem avisar ninguém, deixando a equipe se afastar sozinha e mentir para o paciente para fazê-lo acreditar que House é o cara que está dando o que falar.

När patologen Peter Treiber som arbetar på sjukhuset blir sjuk vägrar han behandlas av någon annan än House.

Zespół doktora House'a (Hugh Laurie) leczy znajomego lekarza (Peter Weller), który obawia się o ich brak umiejętności w diagnozowaniu pacjentów.

Všetkými doktormi nenávidený patológ dostane počas pitvy záchvat a celý sa doreže. Lekári majú veľký problém ho liečiť, lebo ešte aj počas vyšetrení ich zhadzuje a uráža. Zasadne si najmä na Chasea a vysmieva sa mu, že to so svojím talentom ďaleko nedotiahol. Chase je nahnevaný a zaskočený, ale postupne si uvedomuje, že patológ nie je ďaleko od pravdy. Začína uvažovať o odchode z nemocnice.