Ghosts of the Past

Über seinen Kampagnenmanager Jamie Wright gelangt Darren Richmond an Informationen, die auf Bürgermeister Lesley Adams als Strippenzieher hinter seiner Verhaftung hindeuten. Mitch Larsen blockt die Versuche ihres Ehemanns Stan, Kontakt zu ihr aufzunehmen, weiterhin ab. Dann kommen sich er und ihre Schwester Terry Marek näher. Das bei Alexi Giffords sichergestellte Handy enthält eine Sprachnachricht von Rosie Larsen vom Tag ihrer Ermordung.

Sarah receives a message from the dead that may shed light on the identity of Rosie's killer. Meanwhile, Mitch befriends a young runaway; and Richmond has grave doubts about his future in politics.

Isänsä murhasta Stanille kaunaa kantava Alexi jää vihdoin kiinni, mutta onko hän sittenkään syyllinen Rosien murhaan? Sarah ja Holder saavat käsiinsä Rosien kuoliniltanaan Alexille jättämän vastaajaviestin, joka tarjoaa kaksikolle tukun uusia johtolankoja. Lopulta Alexi paljastaa yllättävän tiedon Rosiesta ja tämän isästä Stanista. Samaan aikaan Mitch jatkaa irtiottoaan ja tutustuu teinityttöön, joka monin tavoin muistuttaa Rosieta. Itsesäälissä rypevä valtuutettu Richmond puolestaan ryhdistäytyy, kun Jamie saa suhteidensa kautta vihiä siitä, kuka lavasti Richmondin syylliseksi murhaan.

Holder et Linden découvrent que le père d'Alexi a été tué par Stan Larsen. Pourtant, le lieutenant Carlson ne leur accorde que huit heures pour lui arracher des aveux en bonne et due forme. Parallèlement, il faut également poursuivre l'audition d'Alexi, qui semble en savoir long sur la mort de Rosie...

מסר מסתורי יכול לעזור לשרה לזהות את הרוצח. מיטש מתיידדת עם בחורה שנמצאת במנוסה. בינתיים, ריצ'מונד שוקל בכובד ראש את עתידו בפוליטיקה.

La scoperta di chi sia veramente la persona con il tatuaggio Ogi Jun dà una nuova angolazione al caso: Sarah e Holder devono prendere ora in considerazione un movente diverso.

Sarah krijgt een mysterieuze boodschap van Rosie Larsen dat de moordenaar kan identificeren, terwijl Mitch bevriend raakt met een van huis weggelopen meisje en Richmond evalueert zijn politieke toekomst.

Holder i Linden dowiadują się, że ojciec Alexi Giffordsa został zamordowany przez Stana Larsena, kiedy Stan pracował na zlecenie Janeka. Giffords zostaje aresztowany, jednak porucznik Carlson daje policjantom zaledwie osiem godzin na przesłuchanie. Alexi zaprzecza jakoby miał cokolwiek wspólnego ze śmiercią Rosie, przyznaje jednak, że dziewczyna skrywała rodzinną tajemnicę. Mitch poznaje nastolatkę z motelu i kupuje jej lunch. Darren Richmond decyduje, że nie będzie kandydował na stanowisko burmistrza.

Детективы получаю голосовую почту Рози. Митч говорит с девушкой того же возраста, что и Рози. Даррен узнает, кто стоит за его арестом.

La identidad del joven con el tatuaje ha sido determinada… y nada tiene que ver con la muerte de Rosie Larsen. Así, Sarah y Holder dan un giro virtual a este sangriento hecho: lo suponen un caso de venganza, que entre conexión y conexión los llevará al seno de la despiadada mafia polaca, lo cual complicará la investigación hasta límites insospechados.

Linden upptäcker en ledtråd i form av ett gammalt röstmeddelande från Rosie, Stan får problem och Mitch lär känna en tonåring som rymt hemifrån.

Lindenová a Holder se dozvídají, že se Josie někoho bála a věděla něco o Stanovi. Richmond propadá zoufalství a chce boj vzdát. Pak mu ale Jamie prozradí, že falšovanou fotografii, která stála za jeho obviněním a zatčením, na něj narafičil starosta. A Richmond si přísahá, že ho zničí...