Away with the Fairies

Miss Lavender, eine unbeliebte Ratgeberin bei einem Frauenmagazin, bricht tot in ihrem Büro zusammen. Phryne Fisher, sofort zur Stelle, trifft am Ort des Geschehens auf Inspector Robinson und auf Hugh Collins.

Phryne investigates the puzzling death of a magazine columnist and author of fairy stories. To get to the truth, she must unearth the deceptions and rampant rivalries of the magazine’s thoroughly modern working women – and dig into the past of their token male employee. Meanwhile, Phryne rekindles her affair with the sensuous Lin Chung – whose arranged marriage has stalled in a mire of family politics and intrigue.

Suosittujen keijutarinoiden sepittäjän outoa kuolemaa tutkiessaan Phryne soluttautuu naistenlehtien maailmaan, joka onkin aivan oma maailmansa. Hänellä on huolia myös omasta takaa.

Phryne enquête sur le meurtre étrange de la codirectrice d'un magazine féminin, auteur d'un feuilleton mettant en scène des fées. Elle devra faire face aux mensonges et aux rivalités de ces femmes modernes, et plonger dans le passé du seul employé masculin du magazine. D'autre part, Phryne renoue avec Lin Chung, dont le mariage arrangé est en suspens pour des raisons familiales et politiques...

Miss Fisher egykori újságíró mentorának szerkesztőtársának gyilkossága ügyében kezd el nyomozni a rendőrség határozott tiltása ellenére. S bár azzal hamar tisztába jön, hogy a gyilkos az újságírók között van, az rejtély, hogy mi lehetett a motivációja.

Убиты две сотрудницы модного женского журнала. Что могло связывать этих женщин, кому они перешли дорогу? Чтобы пролить свет на это тёмное дело, мисс Фишер придется разобрать три ящика читательских писем...

Phryne må efterforske en magasinskribent og eventyrforfatters gådefulde død. For at nå frem til sandheden må hun afdække det komplicerede forhold mellem bladets mange kvindelige ansatte - og grave i den eneste mandlige ansattes fortid. Samtidig genoptager Phryne sin affære med den sensuelle Lin Chung.

Η Phryne διερευνά τον μυστηριώδη θάνατο μιας συγγραφέως ιστοριών για νεράιδες, η οποία γράφει και σε ένα περιοδικό. Για να φτάσει στην αλήθεια η Phryne, χρειάζεται να ξεθάψει τις αντιπαλότητες των εργαζόμενων γυναικών στο περιοδικό και να φέρει στο φως το παρελθόν τους. Στο μεταξύ, η σχέση της Phryne με τον γοητευτικό Lin Chung αναζωπυρώνει, καθώς ο κανονισμένος γάμος του αναβάλλεται, λόγω πολιτικής ίντριγκας ανάμεσα στις δύο οικογένειες.

Phryne investiga a morte de uma colunista. Para chegar até à verdade, ela terá de desvendar os enganos e as rivalidades dentro da equipa editorial da revista.

Phryne investiga la muerte de un columnista. Para descubrir la verdad, tendrá que sacar a la luz los engaños y las rivalidades que oculta el personal de la revista.