Kurz vor dem Verlobungsfest von Cousin Guy schwimmt im Pool von Tante Prudence die Leiche des Pferdemädchens Marigold. Zunächst tappen Phryne und Inspector Robinson im Dunkeln, bis auf einmal neue Hinweise auftauchen. Hat etwa Murdoch Foyle mit den Morden zu tun?
Phryne’s cousins and Aunt Prudence’s entire household come under suspicion when a young girl is found drowned in her aunt’s fountain on the eve of a lavish fancy dress party. Phryne and her aunt work together to investigate – until Phryne begins to doubt her own detecting skills. Was Murdoch Foyle really the man responsible for her sister’s death or was it someone much closer to Phryne – someone who was also there the day Janey disappeared from the circus all those years ago? When Foyle finally shows his hand, Phryne recovers her confidence – only to have it replaced by terror when she fears Foyle now has Jane in his sights.
Phrynen tädin luona on tapahtunut traaginen onnettomuus. Phryne huomaa heti, että nainen on murhattu. Koko perhe joutuu poliisin syyniin. Mutta onko todistajan sanaan uskomista?
La veille de la fête de fiançailles organisée en l'honneur du cousin de Phryne, une somptueuse soirée costumée, la femme de chambre de Tante Prudence est retrouvée étranglée, son cadavre flottant dans la piscine. C'est le benjamin de la famille, un garçon atteint de troubles mentaux, qui a fait cette funeste découverte. Selon lui, l'homme à la pomme serait de retour, mais personne ne veut l'entendre. L'ensemble de la famille ainsi que les employés sont suspectés d'être impliqués dans le meurtre. Phryne et sa tante mènent l'enquête. Le meurtre présentant des similitudes avec l'enlèvement de Janey, Phryne perd toutes ses certitudes...
Miss Fisher unokatestvére készül eljegyzési ünnepségére, de a Prudence néni házában tartandó ünnepély előtt holtan találják az egyik cselédet. Miss Fisher természetesen nyomozni kezd.
Накануне помолвки старшего сына тетушки Прудэнс в бассейне было обнаружено тело молоденькой горничной. Праздник отменять не стали, но на вечеринку пригласили инспектора Джека Робинсона. Под подозрение попадают жених и невеста, а также отец погибшей.
En ung kvinde findes druknet i Phrynes tantes springvand. Phryne og hendes tante efterforsker mordet sammen - indtil Phryne begynder at komme i tvivl om sine egne evner som detektiv. Var det virkelig Murdoch Foyle, der stod bag hendes søsters død for mange år siden? Eller var det nogen, der stod Phryne nær?
Η θεία και οι ξαδέλφες της Pryne είναι οι βασικές κατηγορούμενες, όταν ένα κορίτσι βρίσκεται πνιγμένο στο σιντριβάνι τους. Η Phryne βοηθάει την αγαπημένη της θεία στην έρευνα, αλλά έρχεται η στιγμή που αμφισβητεί το ταλέντο της στην έρευνα. Ήταν στην πραγματικότητα, ο Murdoch Foyle, ο άντρας που σκότωσε την αδελφή της, ή μήπως ήταν κάποιος από το κοντινότερο περιβάλλον της; Είναι η στιγμή που η Phryne καλείται να αντιμετωπίσει τους χειρότερους φόβους της.
Os primos de Phryne e a residência da tia Prudence ficam sob suspeita quando uma jovem rapariga é encontrada afogada na fonte da residência, na véspera de uma festa.
Una joven aparece ahogada en la fuente de la tía Prudence en vísperas de una fiesta. Los primos de Phryne, su tía y demás familiares se convierten en sospechosos.
