Andy takes a break from flambéing cherries and composing rock operas to jumpstart his Dunder Mifflin comeback. When Robert drunkenly shuts down a nearby branch, Jim and Dwight join forces to outsmart a salesman from Scranton’s uglier sister city.
Andy pitää tauon kirsikoiden liekittämisestä ja rock-oopperoiden säveltämisestä valmistellakseen paluutaan. Kun Robert humalapäissään lakkauttaa läheisen haarakonttorin, Jim ja Dwight päättävät päihittää myyjän Scrantonin rumemmasta sisarkaupungista.
Andy se toma un descanso de las cerezas flameadas y la composición de óperas de rock para impulsar su regreso a Dunder Mifflin. Cuando Robert cierra borracho una sucursal cercana, Jim y Dwight unen fuerzas para burlar a un vendedor de la ciudad hermana más fea de Scranton.
Lorsque Robert décide de fermer la branche Buinghamton, Dwight et Jim saisissent l'opportunité de récupérer d'anciens clients, notamment Prestige direct. Andy, qui entend la conversation, décide d'aller voir ce client en espérant récupérer son poste de manager. Il obtient le contrat et demande à Robert de le reprendre, ce qui le rend furieux. Andy demande alors de l'aide à l'ancien directeur général de la société. De son côté, Nellie accuse Robert de lui avoir laissé un message à caractère sexuel sur son téléphone. Pam découvre qu'elle est bien seule dans la vie et prend pitié.
Andy slutar flambera körsbär och komponera rockoperor för att börja sin comeback på Dunder Mifflin. När Robert på fyllan stänger ner en ranch i närheten får Jim och Dwight slå sig ihop för att besegra en försäljare från Scrantons systerstad.
Andy faz uma pausa nas cerejas flambadas e na composição de óperas de rock para alavancar seu retorno ao Dunder Mifflin. Quando Robert fecha bêbado uma filial próxima, Jim e Dwight unem forças para enganar um vendedor da cidade irmã mais feia de Scranton.
Напившись, Роберт закрывает один из филиалов Дандер-Миффлин. Джим и Дуайт соревнуются за самого крупного клиента того филиала.
Andy vê uma oportunidade de vingança. Enquanto isso, um embriagado Robert California provoca uma guerra de territórios que coloca Jim e Dwight contra outro vendedor.
Robert California schließt im betrunkenen Zustand eine Filiale und entfacht so einen Verkaufskrieg.
Robert, ubriaco, chiude una divisione della Dunder Miffin nelle vicinanze, portando Dwight e Jim a fare squadra per agguantare i loro clienti. Intanto Andy sta organizzando il suo ritorno a Scranton.
Kto zgarnie wszystkich zapomnianych klientów?
