Into Fat Air

Lois’ Ex-Freund, der eingebildete Ross Fishman, ist zu Gast bei den Griffins. Beim Abendessen erzählt er, dass er und seine Familie planen, den Mount Everest zu besteigen. Daraufhin lässt sich Peter zu einer kühnen Wette hinreißen: Er schwört, dass die Griffins den Gipfel des Berges vor Familie Fishman erklimmen werden.

In order to compete with ambitious friends, the Griffins decide to climb Mount Everest.

Peterin halu näyttää närhen munat Loisin entiselle poikaystävälle vie Griffinit Mount Everestin rinteille.

Les Griffin décident de faire de la concurrence à leurs amis quand ces derniers leur annoncent qu'ils partent à l'ascension de l'Everest.

I Griffin cercano di battere l'insopportabile ex fidanzato di Lois in una sfida folle: la scalata dell'Everest!

Os Griffins decidem escalar o monte Evereste, quando os amigos competitivos da família anunciam o plano ambicioso de subir a montanha lendária. Contudo, as coisas dão para o torto quando ficam presos numa encosta no meio de uma grande tempestade.

Los Griffin cenan en casa de Ross Fishman, un antiguo novio de Lois. Ross presume de sus próximas vacaciones familiares en el Everest. Para no ser menos que los Fishman, Peter anuncia que su familia también escalará la montaña más alta del mundo.

De Griffins gaan uit eten met de eerste vriend van Lois en zijn gezin. Na een avond met het rijke, bereisde gezin, dat nogal op hen neerkijkt, zijn Peter en Lois klaar om de strijd met hen aan te gaan. Ze besluiten net als zij Mount Everest te beklimmen.

A família Griffin decide escalar o Monte Everest depois que os amigos da outra família anunciam seus planos ambiciosos com relação à montanha lendária. Entretanto, a situação se complica quando os Griffins ficam presos durante a escalada, durante uma forte tempestade.

Familien Griffin beslutter at bestige Mount Everest. Men tingene ender helt galt, da de bliver fanget på en bjergside under en voldsom storm.

Familjen Griffin beslutar sig för att klättra upp för Mount Everest men saker och ting går snett när de fastnar på bergssidan i en stor storm.

Griffinowie, chcąc dorównać przyjaciołom, postanawiają wspiąć się na Mount Everest. Sprawy komplikują się, gdy podczas potężnej burzy Griffinowie utykają na zboczu góry.

من أجل التنافس مع الأصدقاء الطموحين، قرر ال غريفين تسلق جبل ايفريست.

Amikor Griffinék eldöntik, hogy megmásszák a Mount Everestet, s ezzel versenybe szállnak egy másik család ellen, meggyűlik a bajuk a feladattal és a viharokkal.