Chihiros selbstgemixter Trunk hat gewirkt: Baabu ist als Zombie-Katze wiederauferstanden. Rea kommt bei einem Unfall ums Leben. Wird auch sie als Zombie wiedergeboren?
Rea's attempt at suicide fails when she wakes up the next morning. At breakfast she overhears her father planning to do something to Furuya to punish him for being with her alone. Meanwhile Furuya is overwhelmed with joy and is showing off the "freshly" zombified Babu to his sister and Ranko. Babu suddenly runs off, chasing after him Furuya finds himself back at the old hotel. Up above on the cliff he sees Rea who has been looking for him all day. Her father track her down and she finally stands up to him. During this Babu climbs the cliff and in an attempt to get rid of "filthy" thing Rea's father accidentally pushes her off the cliff. She dies on impact...or does she?
礼弥の無断外出に激怒した父・団一郎は、一切の外出を禁止してしまう。
その上、千紘を「去勢」するとまで言い出して……!? 慌てた礼弥は家を飛び出し、千紘を捜して街中を駆け回る。一方その頃、千紘の家である紫両寺でも騒ぎが起きていた。
なんと、正真正銘のばーぶが生き返って、元気な（？）姿を見せたのだ！ これはつまり、千紘と礼弥の作った蘇生薬が成功していたということ？
喜ぶ千紘だが、ばーぶの様子がどこか変で……。
La tentativa de Rea en el suicidio falla cuando se despierta la próxima mañana. En el desayuno oye por casualidad a su padre que planea hacer algo a Furuya para castigarle por ser con ella solo. Mientras tanto Furuya se abruma con la alegría y es la jactancia "el nuevamente" zombified Babu a su hermana y Ranko. Babu de repente se escapa, corriendo después de él Furuya se encuentra atrás en el viejo hotel. Encima en el acantilado ve Rea que le ha estado buscando todo el día. Su padre la detecta y finalmente resiste a él. Durante estas subidas de Babu el acantilado y en una tentativa de deshacerse de la cosa "asquerosa" el padre de Rea por casualidad la empuja del acantilado. ¿Muere en el impacto... o hace ella?
礼弥的父亲‧团一郎因为她未经允许就私自外出，非常生气，完全禁止她外出。不仅如此，他还说出要将千紘“去势”的话！？慌张的礼弥奔出家门，在路上到处寻找千紘。另一方面，这个时候，在千紘的家‧紫两寺也发生了骚动。没想到叭噗它竟然真的复活了，还一副活蹦乱跳（？）的样子！这不就表示，千紘跟礼弥所制造出来的复活药水成功了？千紘虽然很高兴，叭噗的样子却不太对劲……
Contre toute attente, Chihiro réussit à ressusciter Bub grâce à sa potion. Pendant ce temps, le père de Rea décide de la séquestrer après s’être rendu compte de ses escapades nocturnes.
