Gibson erfährt zufällig von einer Frau namens Rose Stagg, die zu Studienzeiten von einem Liebhaber gewürgt wurde. Gibson ahnt, dass es einen Zusammenhang mit den aktuellen Serienmorden an Frauen in Belfast gibt und geht der Spur nach. Inzwischen bricht Paul Spector in das Haus seines nächsten Opfers ein.
When Eastwood's investigation into Olson's murder throws open some uncomfortable truths for Burns, Gibson comes under increased pressure in her hunt for Belfast's killer.
Gibson a peut-être une piste avec l’amie de Reed Smith, Rose, qui a connu une agression similaire à celle des victimes quand elle était étudiante, avec un dénommé Peter. Spector choisit une nouvelle victime en la personne de Annie Brawley.
כאשר החקירה על הרצח של אולסון מעלה מסקנות לא מחמיאות מבחינתו של ג'ים בארנס, סטלה מרגישה שהלחץ למציאת הרוצח הסדרתי של בלפאסט הולך ומתעצם.
Mentre l'inchiesta sulla morte di Olson svela un insospettabile intrigo, l'assassino compie una mossa inaspettata.
Eastwoods onderzoek naar de moord op Olson levert pijnlijke onthullingen op voor Burns
Стелла постепенно завоевывает уважение коллег и даже приобретает подругу в лице судмедэксперта Рид. Чтобы привлечь внимание маньяка и спровоцировать его на контакт, Стелла Гибсон сообщает прессе о том, что третья жертва, юрист Сара Кей, была беременна. «Наживка» сработала: Пол Спектор посылает отцу Сары письмо с извинениями. Иствуду и Бёрнсу становится известно о теневой деятельности офицера полиции Роба Бридлава, лучшего друга Олсона, и его связях с бывшим мужем и свекром одной из жертв душителя — Элис Монро. Поняв, что его репутация безвозвратно погублена, Бридлав решается на отчаянный шаг. Спасая одну женщину, Спектор расставляет сети для другой.
Cuando la investigación de Eastwood sobre el asesinato de Olson lanza algunas verdades incómodas para Burns , Gibson está bajo mayor presión en su caza para el asesino de Belfast
Detektiv Eastwood při vyšetřování Olsonovy vraždy odhalí fakta, která se Burnsovi moc nehodí. Gibsonová se pak dostává pod čím dál větší tlak.
Eastwood'un Olson'un cinayetine ilişkin incelemesi Burns için bazı rahatsız edici gerçekleri ortaya koyunca, Gibson daha büyük baskı altına girer.
