Hartland

Richard a Kahlan se ke svému velkému překvapení ve Středozemí setkají s Chasem. Ten jim povykládá o tom, jak D´Haraner napadl Hartland a unesl jeho rodinu. Následně projdou třemi bariérami, aby se dostali do Hartlandu. Po příchodu do města zjistí, že Richardův bratr Michael se mezitím stal přívržencem Lorda Rahla...

Zur großen Überraschung von Richard und Kahlan treffen sie in den Midlands auf Chase. Dieser erzählt ihnen, dass die D'Haraner in Hartland eingefallen sind und seine Familie entführt wurde. Daraufhin durchqueren die drei die Barriere um nach Hartland zurückzukehren. In der Stadt angekommen, finden sie heraus, dass Richards Bruder, Michael, mittlerweile zu einem Anhänger Darken Rahls geworden ist...

When Chase escapes a D'Harens labor camp, he finds Richard and Kahlan and tells them about the Gar invasion problems with the boundary open. The three return to Hartland but find that it is no longer the same place that Richard grew up in.

Aprés que Richard et Kahlan aient retrouvé Chase, dont la famille a disparu, les trois amis retournent à Hartland, où ils découvrent que les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être.

בזמן שזד הלך לבדו להחביא את תיבת אורדן, ריצ'רד וקיילן פוגשים את צ'ייס, שמספר להם שהוא בדרכו להרטלנד, למצוא את משפחתו ושיצורי הטרף המעופפים, הגארים, פשוט על הרטלנד וטבחו חיות ובני אדם.

Richard és Kahlan Darken sötét titkot rejtegető városába érnek.

Darken Rahl stabilisce un avamposto di comando nella città natale di Richard: Hartland. Il Cercatore, insieme a Kahlan e Chase attraversa la Barriera per salvare il villaggio dalle forze del male. Ma una volta giunti sul posto si scopre che gli abitanti di Hartland hanno accolto Rahl a braccia aperte.

Wanneer Chase ontsnapt uit een D'Haraans werkkamp, vindt hij Richard en Kahlan en vertelt hen over de problemen met Gars, nu de grens open is. De drie keren terug naar Hartland, maar ontdekken dat het niet langer dezelfde plaats is als waar Richard in opgegroeid is.

Na swej drodze Richard i Kahlan spotykają Chase’a, z którym wracają do Hartlandu. Okazuje się, że D’Harańczycy zapanowali nad miastem. Mieszkańcy są przekonani, że D’Harańczycy im pomagają, jednak Richard, Kahlan i Chase dowiadują się, że karmią oni więźniami chimery. Michael, brat Richarda, zgadza się im pomóc.

Встретив старого товарища, Ричард узнает, что его родной город захвачен людьми Рала, что вынуждает юношу возвратиться и помочь местным жителям. Несмотря на старые трения, Майкл решает довериться брату и поддержать его в сопротивлении захватчикам, в то время как Сайферу становится известно о том, что его бывшая возлюбленная Анна стала объектом внимания военачальника, назначенного Даркеном городским наместником. Объединившись с девушкой, Ричард и остальные разрабатывают план, как освободить город, в то время как наместник Рала задумывает загнать Искателя в ловушку, уничтожив переход между мирами.

Luego de reunirse con Chase, Richard y Kahlan regresan al Valle del Corzo. Allí descubren que los D'Haranianos han tomado el control sobre todo. La mayoría de la gente piensa que los D'Haranianos los ayudan, pero Richard, Kahlan y Chase descubren que los de D'Hara han estado tomando prisioneros, y los usan para alimentar a los Gars. Aunque Michael, el hermano de Richard, primeramente se resiste a los hechos reales, termina convencido e intenta ayudarlos. Michael los ayuda, (particularmente luego de que los D'Haranianos descubrieran que el Buscador estaba allí) entregando su vida para que ellos pudieran escapar hacia la Tierra Central y rescatar a la familia de Chase.