June wird von Chloe beim Masturbieren erwischt. Chloe ist begeistert, dass ihre spießige Mitbewohnerin etwas tut, das sonst nur „böse Mädchen“ machen. Es stellt sich heraus, dass June in ihrer Fantasie etwas mit dem hübschen Mann, der bei ihr immer einen Soja-Latte bestellt, hatte. Chloe überredet June, den Typen anzuquatschen. Wenig später haben June und Charles tatsächlich ein Date – mit anschließendem Sex. Doch schon bald entwickelt June Gefühle für Charles – zu Chloes Ärger.
Chloe encourages June to try casual sex; an embarrassing video of James and Chloe leaks, causing James to worry about its effect on his likeability.
Chloe rohkaisee Junea pyytämään komeaa kahvilan asiakasta kuumille treffeille, mutta tunteikkaalla Junella on vaikeuksia oppia kämppiksen tavoille. Jamesin ja Chloen arkaluontoinen video leviää julkisuuteen, mutta uusintakuvauksen koittaessa Chloe havaitsee pienen Junen asustavan itsessäänkin.
Chloe si fa carico nell'insegnare a June ad essere più sicura della sua sessualità, tuttavia la vita sessuale di Chloe subisce uno scossone quando dei vecchi sex tape di lei e James finiscono in pasto al pubblico.
June met en pratique les conseils de Chloé en passant la nuit avec un homme. June donne par erreur certaines affaires de Chloé...
Chloe incentiva June a tentar sexo casual; um vídeo embaraçoso de James e Chloe vaza, fazendo com que James se preocupe com o efeito que ele causa em sua simpatia.
Chloe anima a June a probar el sexo casual; se filtra un video vergonzoso de James y Chloe, lo que hace que James se preocupe por su efecto en su simpatía.
