Ned 'n' Edna's Blend Agenda

Při každoročních pašijových hrách sebere Homer Nedovi roli Ježíše. Při scéně s ukřižováním spadne kříž s Homerem na Neda. Saniťák nechce pustit Ednu do sanitky, protože to můžou jen rodinní příslišníci. Ned prozradí, že se s Ednou vzali. Marge se rozhodne uspořádat jim oslavu a kvůli tomu na ni jsou naštvané další ženy. Ned pošle Ednu na třídní schůzky. Jí se ale náboženská škola nelíbí a přehlásí kluky na svou školu. To vadí Nedovi, který začne mít o jejich manželství pochybnosti...

Bei der Premiere zu dem Theaterstück „Die Passion Christi” kommt es zu einem Unfall und Ned Flanders wird ins Krankenhaus gefahren. Edna begleitet ihn und so erfahren die Einwohner von Springfield, dass die beiden heimlich geheiratet haben. Edna versucht die Kinder von Ned zu erziehen und schickt sie auf die Grundschule Springfield.

When word gets out that Edna and Ned have secretly wed, Marge offers to throw them a party, but bringing folks together makes them all realize that no marriage is perfect. Meanwhile, Edna tries to help Ned's children become more socially acceptable. Watch the credits... there's a treat!

Koko kaupungille selviää sattumalta, että Ned Flanders ja Edna Krabappel ovat menneet salaa naimisiin. Simpsonit päättävät järjestää pariskunnalle juhlat, joista seuraa tietenkin vain ongelmia.

Le théâtre de Springfield fait passer des auditions en vue de jouer la passion du Christ, Homer décroche le rôle de Jésus. Lors de la pièce, il est installé sur une croix qui casse sous son poids, et tombe sur Ned qui est blessé. Les urgentistes refusent de laisser monter Edna dans l'ambulance, mais Ned leur dit que c'est sa femme, à la grande surprise des Springfieldiens autour. Ned et Edna souhaitaient rester discrets pour que la ville n'en fasse pas une grosse affaire, ce qui ne manque pas d'arriver, Marge est donc choisie pour organiser une fête en l'honneur du nouveau couple. En parallèle, Ned et Edna commencent à se rendre compte qu'ils n'ont pas le même point de vue sur l'éducation de Rod et Todd, ce qui pourrait mettre leur union à l'épreuve...

Ned ed Edna annunciano pubblicamente di essersi sposati in segreto qualche tempo prima.

Quando Springfield descobre que Ned e Edna se juntaram em segredo, Marge oferece-se para organizar uma recepção calorosa. No entanto, juntar toda a gente faz com que percebam que não existe um casamento perfeito. Entretanto, Edna tenta ajudar os filhos de Ned a tornarem-se mais aceitáveis socialmente ao mudar algumas das regras.

Нед и Эдна признаются о том, что поженились в тайне, и это приводит к некоторым сложностям.

Después de que Ned y Edna anuncian públicamente que estaban casados en secreto, los dos se enfrentan por cómo criar a Rod y Todd.

Quando vem a tona que Edna e Ned se casaram, Marge se oferece para organizar uma festa. Mas a nova realidade os faz perceber que nenhum casamento é perfeito. Enquanto isso, Edna tenta ajudar os filhos de Ned a se tornarem mais socialmente aceitáveis alterando algumas regras.

Mikor a keresztre feszített Homer elküldi Nedet a kórházba, kiderül, hogy a kapcsolatuk Ednával magasabb szinten jár, mint gondoltuk. Aztán a gyerekek iskoláztatásával kapcsolatos veszekedés miatt Ned Simpsonékhoz költözik.