Der Doktor legt mit Amy und Rory einen Zwischenstopp im New Yorker Central Park ein. Was als idyllischer Ausflug beginnt, endet für Rory im blanken Horror: Er begegnet einem der "Weinenden Engel", der ihn prompt durch die Zeit ins Jahr 1938 zurückschleudert. Er trifft River Song und erfährt, dass die Weinenden Engel in New York ein altes Hotel übernommen haben. Hier halten sie ihre Opfer gefangen, um immer eine Quelle der Zeitenergie zur Verfügung zu haben. River gelingt es, den Doktor und Amy in die Vergangenheit zu holen - doch dieses Mal scheinen die Freunde der Übermacht der Engel nicht gewachsen zu sein...
The Doctor's heart-breaking farewell to Amy and Rory - a race against time through the streets of Manhattan, as New York's statues come to life around them...
Tohtori, Amy ja Rory rentoutuvat New Yorkissa. Siellä heitä kohtaa raastava takaisku kun tutut enkeliolennot toteuttavat pirullista suunnitelmaansa. Näinkö heidän yhteinen matkansa päättyy?
Les adieux déchirants du Docteur à Amy et Rory - Une course contre la montre à travers les rues de Manhattan, tandis que les statues de New York prennent vie autour d'eux... La vie de Rory étant en danger, le Docteur et Amy doivent le retrouver avant qu'il ne soit trop tard ! Heureusement, une vieille amie les aide et guide leur chemin.
Una gara contro il tempo per le strade di Manhattan, quando le statue iniziano a prendere vita. Con la vita di Rory in pericolo, il Dottore ed Amy devono riuscire a ritrovarlo prima che sia troppo tardi. Fortunatamente verranno aiutati da una vecchia amica. Sarà anche l'addio del Dottore ai Pond.
As estátuas de Nova York ganham vida enquanto Amy e o Doutor tentam localizar Rory, que está em perigo.
Душераздирающее прощание Доктора с Пондами: гонка со временем по улицам Манхэттена, в то время как вокруг них оживают статуи Нью-Йорка. Жизнь Рори в опасности, Эми и Доктор должны найти его, пока не стало слишком поздно. К счастью, им помогает и указывает правильный путь старый друг.
Plats: New York City, USA, Jorden
Datum: 1938 & 2012
Fiender: De gråtande änglarna, Julius Grayle
Ett lopp mot tiden genom Manhattan gator, när New Yorks statyer kommer till liv runt dem... Med Rorys liv i fara måste Doktorn och Amy hitta honom innan det är för sent! Lyckligtvis hjälper en gammal vän dem och leder vägen.
