En sortant de son cours de tango, Constance, en plein divorce conflictuel, est mortellement agressée. Trois coups ont été portés sur son visage. En menant leur enquête, Bernier et Delmas apprennent qu'une violente altercation s'était déroulée juste avant le drame, entre Constance et la petite amie de Roberto, son professeur de tango. Ils découvrent que ce dernier entretenait une liaison avec la victime.