Max et Billy sont de retour de Boston avec des projets pour la Gully Packers, mais leur enthousiasme est de courte durée. Une annonce importante du ministère des Pêches ébranle toute l’industrie. Les clans s’organisent. Alcide tente de convaincre tous les pêcheurs et les propriétaires d’usine de s’unir et de riposter par un boycottage. Margot accepte mal les allégations criminelles entourant l’incendie du Poisson Doré. Préoccupée par l’état de son amie, Ginette lui organise une escapade… Depuis le retour de Xavier à Montréal, André est distant. Xavier confronte son amoureux, qui lui apprend une troublante nouvelle.
Max et Billy sont de retour de Boston avec des projets pour la Gully Packers, mais leur enthousiasme est de courte durée. Une annonce importante du ministère des Pêches ébranle toute l’industrie. Les clans s’organisent. Alcide tente de convaincre tous les pêcheurs et les propriétaires d’usine de s’unir et de riposter par un boycottage. Margot accepte mal les allégations criminelles entourant l’incendie du Poisson Doré. Préoccupée par l’état de son amie, Ginette lui organise une escapade… Depuis le retour de Xavier à Montréal, André est distant. Xavier confronte son amoureux, qui lui apprend une troublante nouvelle.
