Épisode 10

An online clue leads the team to the anarchists' squat, but during a raid Riffaut escapes. Judge Roban is given the results of his disciplinary hearing.

L'intervention de la DPJ dans le squat occupé par l'ultra-gauche se solde par un fiasco : un jeune militant de la mouvance ayant conçu la bombe artisanale est plongé dans le coma, et Thomas, le leader de la bande, s'est échappé. Joséphine Karlsson offre gracieusement ses services aux collectifs de sans-papiers. Le Conseil supérieur de la magistrature a reconnu le juge Roban coupable des faits qui lui sont reprochés, mais ce dernier veut désormais porter un recours devant le Conseil d'Etat. De son côté, Laure Berthaud se rapproche dangereusement de son ex-amour, Sami...

Het onderzoek naar de linkse extremisten lijkt uit te lopen op een fiasco nu de jonge ontwerper van de bom in coma ligt en leider Thomas is ontsnapt

Una pista en línea lleva al equipo a la sentadilla de los anarquistas, pero durante una redada Riffaut escapa. El juez Roban recibe los resultados de su audiencia disciplinaria.