Alarmstufe Rot auf der „Brigitte Bardot“! Die Besatzung des Trimarans gerät in Seenot. Eine große Welle hat auf hoher See einen Ponton lädiert. Die Umweltschützer versuchen, den Schaden notdürftig zu reparieren. Denn sollte der Schwimmkörper komplett wegbrechen, könnte das Schiff innerhalb weniger Minuten sinken. Alex Cornelissen und die Crew der „Bob Barker“ nehmen sofort Kurs auf ihre schiffbrüchigen Kollegen, um diese aus der lebensgefährlichen Notlage zu befreien. Doch bis zu der betreffenden Stelle brauchen die Tierschützer mindestens neun Stunden.
A plan to intercept the whaling fleet before it reaches the whaling grounds is nearing a critical point. The new helicopter pilot, Gary, spots a ship on the horizon; If it is the whalers' factory ship, this may be Sea Sheparhd's the earliest victory ever.
