Posádka Planet Express letí na Měsíc, aby odvezli pár měsíčních kamenů do západu Měsíce, a naskytne se jim příležitost okusit trochu místní kultury. Okusí motýlí derby, někteří možná trochu víc – Amy s Leelou si to zkusí naživo! Sice nevyhrají, ale i tak si získají trvalé místo. Chtějí zvítězit a tak použijí možná trochu nekonvenční techniku... nektar, který jim přidá na síle. Ale dají si ho tak moc, že na něm začnou být závislé.
Leela und Amy sind richtig dicke Freundinnen. Allerdings glaubt ihnen die Planet-Express-Crew nicht und verlangt einen Beweis: Das Duo soll beim Schmetterlings-Derby auf dem Mond antreten. Hierbei handelt es sich um eine Sportveranstaltung, die in Zweierteams absolviert werden muss. Leela und Amy schneiden denkbar schlecht ab. Als sie allerdings an ein Aufputschmittel namens Nektar geraten, heimsen sie einen Sieg nach dem anderen ein ...
Leela and Amy become addicted to the performance enhancing drug known as "Nectar" to increase their chances of winning at the epic sport of the Butterfly Derby.
Le prestazioni di Amy e Leela in uno sport chiamato Butterfly Derby migliorano quando diventano dipendenti da un integratore alimentare noto come "Nettare".
O desempenho de Amy e Leela em um esporte chamado borboleta derby é reforçado quando se tornam viciadas em um suplemento nutricional conhecido como néctar.
Эми и Лила пристрастились к пищевой добавке «Нектар», и это повышает их результативность в спорте будущего — бое бабочек.На Фрая попали феромоны мужской особи гигантской бабочки и он стал непреодолимо привлекательным для Лилы и Эми.
Leela y Amy participan en una competición de lucha femenina.
Amy ja Leela jäävät koukkuun "Nektariin", joka on ravintolisä, joka parantaa suorituskykyä Butterfly Derby -lajissa.
Leela en Amy besluiten een team te vormen voor de ruige sport Butterfly Derby, en raken verslaafd aan een prestatieverhogend middel gemaakt van vlinderhormonen.
Amy e Leela ficam viciadas em "Nectar".
Leela és Amy a "Nektár" néven ismert teljesítményfokozó szer rabjává válnak, hogy növeljék esélyeiket a győzelemre a Pillangó Derbi epikus sportágában.
