Posádka Planet Express jde na October Fest, jenže ten se za těch tisíc let hodně změnil - je to kultivované místo, kde lidé mohou ochutnat různé jídla a pivo a další věci, a to se Fryovi nelíbí. Bender se snaží udělat perfektní klobásu, ale nedaří se mu to. Pak ale dostane nápad - klobása z mamutů. Fry a Bender ukradnou loď Planet Express a vyjedou si na mamuty. S pomoc radaru jednoho najdou a Bender z něj namístě udělá klobásy. Jenže do stroje na výrobu klobás se zaplete Fry a tak se stane součástí jedné klobásy. Jenže opak je pravdou - Fry nespadl do stroje na klobásy, ale stroj mu vzal oblečení a Fry spadl a umrzl...
Professor Farnsworth lädt die Crew auf das Oktoberfest ein. Fry freut sich wie verrückt, muss aber enttäuscht feststellen, dass das Oktoberfest in der Zukunft nichts mehr mit dem ursprünglichen bayrischen Saufgelage zu tun hat, das er so liebt. Bender will an einem Wurstmacher-Wettbewerb teilnehmen und braucht dazu ganz besonderes Fleisch. Er fliegt mit Fry ins Neandertal, um dort aus dem ewigen Eis ein tiefgefrorenes Mammut zu holen ...
Fry is the victim of a sausage-making accident during the crew's visit to Oktoberfest.
Per colpa delle salsicce, Fry è vittima di un terribile incidente.
Um acidente com a fabricação de salsichas faz de Fry uma vítima durante uma viisita da tripulação à Oktoberfest.
На октоберфесте случилась беда: фрай попал в мясорубку.
Fry sufre un accidente en una máquina de salchichas durante la visita de la tripulación al Oktoberfest.
Fry joutuu kaamean makkaranteko-onnettomuuden uhriksi Saksassa.
De crew van Planet Express gaat naar het Oktoberfest, maar tot Fry's ontsteltenis blijkt dit in de afgelopen 1000 jaar te zijn veranderd in een deftige aangelegenheid. Zijn pogingen het feest in ere te herstellen maken dat Leela hem dumpt. Terwijl Leela haar herinneringen aan Fry laat wissen, belandt Fry zelf bij een verborgen stam neanderthalers.
Fry é vítima de um terrível acidente na fabricação de salsichas.
Fry kolbászbaleset áldozatává válik, miközben a legénység az Oktoberfest-re látogat.
