Bret and Jemaine become rivals for the attentions of the same woman, who happens to have an epileptic dog that has gone missing.
Bret ja Jemaine taistelevat rakastamansa naisen sydämestä niin urheilussa kuin musiikissakin. Mutta miten käy epileptisten koirien hyväntekeväisyyskonsertin?
Bret et Jemaine deviennent rivaux : ils éprouvent des sentiments amoureux pour la même femme. Tous deux s'affrontent désormais pour la conquérir...
ברט וג'מיין הופכים ליריבים כאשר הם מתחרים על תשומת ליבה של אותה בחורה (קריסטין וויג בתפקיד אורח).
Durante una corsa al parco, Bret e Jemaine si imbattono in una giovane donna che ha appena perso il suo cane. Entrambi gli uomini si innamorano perdutamente di Brahbrah ed iniziano a contendersela in ogni modo. Presto ognuno assume le sembianze dell'altro. Pur di fare colpo sulla donna, organizzano anche un concerto benefico a favore dei cani epilettici, che però finisce in tragedia quando vengono utilizzate le luci stroboscopiche. Alla fine, Brahbrah rivela di essere interessata a Bret.
Bret y Jemaine se sienten atraídos por una mujer que ha perdido a su perro epiléptico, dando lugar a un duelo, un acto benéfico y varias canciones.
Bret och Jemaine faller båda två för en kvinna vars bortsprungna hund har epilepsi, och det leder till en duell, en välgörenhetstillställning för hundar och ett par nya låtar.
