Escape From Goochland

An Halloween besuchen Cleveland und seine Freunde ein Footballspiel an der verfeindeten Highschool in Goochland. Donna trägt ein aufreizendes Kostüm und bekommt Probleme mit der Polizei, und Roberta und Cleveland Jr. spielen Streiche.

Cleveland and the gang head to their rival high school for an annual football game; Donna's sexy Halloween costume lands her in trouble with the police.

Halloween-iltana Cleveland lähtee kaveriporukkansa kanssa katsomaan jalkapallopeliä. Kolhiutuvan auton myötä peli-ilta muuttuu miesporukan sekavaksi pakomatkaksi. Donna puolestaan ei hyväksy tyttärensä hankkimaa Halloween-asua ja yrittää tuohtuneena palauttaa sen takaisin kauppaan. Myöhemmin illalla hän joutuu ongelmiin oman asunsa takia. Samalla lapset pelleillevät pukeutumalla vanhemmikseen.

Roberta trépigne. Alors que Halloween approche, elle n'a toujours pas de déguisement digne de ce nom. Sa mère refuse de lui en acheter un. Car c'est la crise mondiale et Cleveland n'y échappe pas. En Virginie, la vie n'est pas facile. Parvenir à conserver son emploi est au cœur des préoccupations de tous les habitants. Heureusement, il y a certains plaisirs qu'il est possible de préserver. Chez les Brown, quand le père de famille a décidé qu'il était impossible de ne pas assister au match du week-end, rien ne saurait contrarier ce choix. L'équipe de Stoolbend et celle de Goochland s'affrontent dans un duel qui a des airs de revanche. Mais les tuiles vont se succéder pour les Brown.

בפרק הפותח את העונה הרביעית, קליבלנד והחברים נוסעים למשחק פוטבול תיכונים טעון בעיירה השכנה, ופדרליין הורס את מכוניתו של האויב המושבע של קליבלנד.

Cleveland e i suoi amici vanno in visita al liceo rivale a Goochland per l'annuale partita di football. Ma dopo che Federline distrugge l'auto di Chet Butler, l'arcinemico di Cleveland, devono scappare dalle linee nemiche prima di farsi beccare.

Cleveland e a gangue dirigem-se à sua escola rival para um jogo anual de futebol; A fantasia sensual de Donna para o Halloween a coloca em problemas com a polícia.

Кливленд с друзьями посещают соперников из средней школы в Гучлэнде на ежегодном футбольном матче, но когда Федерлайн, назначенный трезвым водителем, разбивает автомобиль Кливленда, об авто Чета Батлера, им приходится искать способ сбежать с земле своих врагов. Между тем, Донна собирается вернуть хелуинский костюм дочери в магазин, но вместо этого решила одеть его, а Роберта с Кливлендом младшим пакостит вокруг Стулбенда, одевшись, как Донна и Кливленд.

En Halloween, Clevelan y la banda se meten en problemas con sus rivales de Goochland. Mientras tanto, Cleveland Jr. y Roberta se visten como sus padres y Donna se mete en problemas legales.

Cleveland en de rest van de groep bezoeken de rivaliserende school voor de jaarlijkse Football wedstrijd. Donna's sexy Halloween kostuum bezorgt haar problemen met de politie.

Cleveland i jego ekipa odwiedzają konkurencyjne liceum w Goochland podczas dorocznego meczu futbolowego. Donna wkłada skąpy kostium halloweenowy. Ma z tego powodu problemy z policją.

Cleveland és a banda meglátogatja Szutyokföld rivális középiskoláját az éves futballbajnokság alkalmából, de amikor Federline tönkreteszi Cleveland ősellenségének, Chet Butlernek az autóját, mielőbb el kell hagyniuk az ellenséges terepet. Mindeközben Donna szexi Halloween-jelmeze miatt kerül összetűzésbe a zsarukkal, Roberta és Cleveland Junior Donnának és Clevelandnek öltözve bolondoznak Szarfészekben.