Quill

Správce parku Ryan Gilko je první z několika Wesenů, kteří jsou nakažení chorobou, jež je nutí napadat lidi. Skupina se nyní cítí uvolněně, protože Hankovi je konečně odhaleno tajemství Grimmů. Bohužel nákaza se šíří a dotkne se ji jich, takže Monroe musí připravit lék. Kapitán Renard mezitím zjišťuje, že do Portlandu dorazil další děsivý evropan.

Eine Seuche bedroht die Welt der Wesen, die so genannte "Gelbe Pest". Unter dem Einfluss der Krankheit geraten die Infizierten in einen regelrechten Blutrausch, der auch vor Freunden und Familie nicht halt macht. Als es dann auch Rosalee erwischt, wird es für Nick und - dem inzwischen eingeweihten - Hank persönlich. In der Zwischenzeit erhält Captain Renard einen Anruf seines Informanten in Europa. Ein weiterer Killer wurde ausgesandt, um die Situation wieder unter Kontrolle zu bringen. Trotz dieser Vorwarnung gelingt es dem Unbekannten, der Polizei zu entgehen und sich an Nicks Fersen zu heften.

While investigating an accident site, Nick comes upon a bizarre and gruesome Wesen disease that is spreading quickly. A romantic day out for Monroe and Rosalee takes a dangerous turn when they encounter an infected creature that is out for blood. Meanwhile, Captain Renard gets a tip about a dangerous foreign fugitive who’s made his way to Portland

Ruton kaltainen sairaus iskee kaupunkiin, mutta vaikutukset eivät ulotu tavallisiin tallaajiin. Monroe ja Rosalee ovat sen sijaan vaarassa saada tartunnan taudista, joka huipentuu arvaamattomaan väkivaltaisuuteen.

Alors qu'il enquête sur les lieux d'un accident, Nick se rend compte qu'une bizarre et horrible maladie contagieuse pourrait en être la cause. Par ailleurs, une sortie romantique de Monroe et Rosalee prend une dangereuse tournure losqu'ils font la rencontre d'une créature affamée de sang.

ג'ולייט נזכרת בחלקים מעברה ומנסה לדלות מידע על יחסיה עם האנק מאחד מייצורי הווסן שבו היא נזכרה. האנק וניק חוקרים מקרה שבו אדם חולה התנגש באלמוני בכביש ותקף אותו.

Nick egy baleseti helyszínt vizsgál, miközben rábukkan egy bizarr lény-betegségre, ami nagyon gyorsan terjed...

Durante le indagini per un incidente, Nick rimane infettato da una malattia che si sta spargendo molto velocemente. Rosalee e Monroe sono usciti per una giornata romantica ma le cose si mettono male quando incontrano una creatura infetta. Intanto il capitano Renard riceve una soffiata su un pericoloso fuggitivo straniero che è arrivato a Portland.

Nick ontdekt een nieuwe en gevaarlijke ziekte die risico's inhoudt voor Wesen. Monroe en Rosalee hebben een afspraakje. Hun avond verloopt echter niet zoals gepland. Renard maakt kennis met een vluchteling die van Europa naar Portland reisde.

Na jednym ze skrzyżowań w Portland dochodzi do stłuczki. Sprawca wypadku zachowuje się bardzo dziwnie, jest rozdygotany i ma wysypkę na całym ciele. Gdy na miejsce przyjeżdżają Nick i Hank, mężczyzna jest agresywny i policjanci są zmuszeni go zabić. Kapitan Renard dostaje informację, że jego rodzina wysłała kolejną bestię do Portland. Tym razem jej zadaniem jest zdobycie klucza, który ma Grimm.

Durante a investigação de um local de acidente, Nick descobre uma doença que está se espalhando rapidamente; Monroe e Rosalee se deparam com uma criatura infectada; Renard recebe uma dica sobre um perigoso fugitivo.

После случая с «койотлями» Хэнк переходит в разряд «ушлых иных», то есть обычных людей, посвященных в тайну мира «существ». Джульетта постепенно адаптируется к нормальной жизни и старается узнать больше о Нике и своей жизни с ним, но память никак не возвращается. Взаимная симпатия Монро и Розали крепнет и развивается. Агент Сопротивления из Европы предупреждает Ренара о еще одном неприятном визитере. В Портленде начинается опасная для существ эпидемия.

Durante la investigación del escenario de un accidente, Nick descubre una enfermedad que se propaga rápidamente; Monroe y Rosalee se cruzan con una criatura infectada; El capitán Renard consigue una pista sobre un peligroso criminal fugado.

Nick får information om en allvarlig ny sjukdom som sätter Rosalee och Monroe i fara. Samtidigt får Renard reda på att en flykting har kommit från Europa till Portland.