Auf der Suche nach dem Beschichtungsspezialisten Rayleigh landen Ruffy, Chopper, Brook und Okta in der Bar von Wirtin Shakky. Sie berichtet den Freunden, dass sich noch eine andere Piratenbande auf der Insel aufhält, auf die ebenfalls ein Kopfgeld ausgesetzt wurde. (Text: Tele 5)
After fighting their way through bounty hunters, Luffy's group arrives at a bar owned by a woman named Shakuyaku, an old friend of Hatchan's. The mechanic, Rayleigh, is not there, so Shakky suggests that they go searching for him at the Sabaody Amusement Park, but not before warning them to be careful, as right now there are nine other pirates on the Archipelago with bounties over 100,000,000 Beli. In addition to Luffy and Zoro, they are: Capone Gang Bege, Jewelry Bonney, Basil Hawkins, Eustass Kid, Scratchmen Apoo, Dies Drake, Urouge, Killer, and Trafalgar Law. Together, the group is known as the Eleven Supernovas.
Après s'être frayé un chemin contre les chasseurs de primes, le groupe de Luffy arrive dans un bar appartenant à une femme nommée Shakuyaku, une vieille amie de Hatchan. Le mécanicien, Rayleigh, n'est pas là, alors Shakky suggère qu'ils partent à sa recherche au parc d'attractions.
Rufy ed il suo gruppo sconfiggono alcuni cacciatori di taglie che stavano tentando di catturarli. Più tardi, si recano ad un bar per incontrarsi con una vecchia amica di Hacchan, Shakki, e, mentre entrano nel locale, la trovano impegnata a picchiare due clienti che non volevano pagare. Shakki dice alla banda di aspettare e riprende a picchiare nuovamente i due ragazzi di fronte a Chopper e Pappagu per poi buttarli fuori. Nel suo bar, la donna informa Rufy che lui e Zoro fanno parte delle undici supernove, pirati ricercati che hanno sulla loro testa una taglia superiore a 100 milioni di berry. Accenna anche al suo misterioso amico, il rivestitore di navi, che, a suo dire, è più forte di tutte le undici supernove.
Se conocen las identidades de los once piratas con una recompensa mayor de 100 millones que atravesaron el Grand Line por las 6 diferentes rutas hasta encontrarse en un solo punto: "El Archipiélago Shabondy", en donde Luffy queda en segundo lugar dentro de la lista tras Eustass Kidd con un recompensa de 315 millones de berris, además de que Zoro también se encuentra en esa lista.
为了要找寻一流的镀膜工匠，小八带着路飞等人来到香波地群岛内，一家叫做「夏奇的敲竹杠BAR」的酒店，原来这名美丽的老板夏奇以前也是一名海贼。夏奇告诉路飞等人，现在这座岛上除了草帽海贼团的路飞跟索隆之外，还有另外九名悬赏金额破亿的海贼！同时期最有实力的十一位超新星正聚集到了香波地群岛！！
DEPOIS DE LUTAREM COM OS CAÇADORES DE RECOMPENSA, O BANDO DE LUFFY VAI A UM BAR DE UMA MULHER CHAMADA SHAKUYAKU (SHAKKY), QUE É UMA AMIGA DE HACCHIN. O MECÂNICO RAYLEIGH, ENTÃO SHAKKY SUGERE QUE O BANDO PROCURE POR ELE NO PARQUE DE DIVERSÕES SABAODY PARK. ELA TAMBÉM AVISA A ELES PRA TOMAREM CUIDADO, POIS NO ARQUIPÉLAGO EXISTEM 11 PESSOAS COM RECOMPENSA ACIMA DE 100 MILHÕES. TIRANDO LUFFY E ZORO, SÃO ELES: CAPONE GANG BEGE, JEWERLY BONNEY, BASIL HAWKINS, EUSTASS KID, SCRATCHMEN APOO, DIES DRAKE, UROUGE, KILLER, E TRAFALGAR LAW. ELES SÃO CONHECIDOS COMO "OS 11 SUPERNOVAS".
襲い来る賞金稼ぎを難なく倒すルフィたち。そうして、諸島の中でも政府の目の届かない、無法地帯に入っていく。コーティング職人のいるＢＡＲに着いたはいいものの、店主のシャクヤクがいるだけ。職人のレイリーは、半年前から留守にしていた。
