Als Wakana auf dem Weg zur Schule von einer fremden Ausländerin angesprochen wird, hat Konatsu wieder einen Mangel an Mitgliedern, da viele von ihnen plötzlich aussteigen und der Vizepräsident droht, den Chorverein zusammen mit Taichis Badmintonverein aufzulösen, sofern sie dies nicht können finde genügend Mitglieder.
As Wakana is approached by a strange foreigner on her way to school, Konatsu once again finds herself short on members as many of them suddenly quit, with the vice-principal threatening to dissolve the choir club, along with Taichi's badminton club, unless they can find sufficient members. Taichi manages to recruit Wien and takes him to his apartment, where he meets his sister. The next day, Taichi challenges Konatsu to a 2 vs 3 badminton match in order to obtain each other's members for their club, which inevitably results in the choir club's victory. As a compromise, Konatsu decides to make the club a joint choir and badminton club. As they once again go to the principal for his approval, he mentions a previous choir club which Wakana's mother was in. Although the vice-principal stands against the club, Taichi and Wakana help stand against her and the principal approves it. Upon hearing of a World Music Festival being held in the village, Konatsu decides to enter the choir club. Meanwhile, Wakana is once again approached by the strange foreigner.
合同発表会終了後、当初の目的を果たしたということで来夏の弟の誠を含め部員たちが辞めてしまい、また3人に戻ってしまった合唱部。ある日、教頭に呼び出された来夏と、1人で活動していたバドミントン部の田中大智は、部員数が5人未満という理由で廃部を言い渡される。だが諦め切れない来夏は、部員確保と新たな目標に向けて動き出す。一方、紗羽の実家である源奉寺の離れでは、夏に向けた商店街のイベント企画会議が行われていた。
Cuando un extraño extranjero se acerca a Wakana en su camino a la escuela, Konatsu una vez más se encuentra con escasez de miembros, ya que muchos de ellos renunciaron repentinamente, y el subdirector amenaza con disolver el club del coro, junto con el club de bádminton de Taichi, a menos que puedan. encontrar suficientes miembros. Taichi logra reclutar a Wien y lo lleva a su departamento, donde conoce a su hermana. Al día siguiente, Taichi desafía a Konatsu a un partido de bádminton de 2 contra 3 para obtener los miembros de cada uno para su club, lo que inevitablemente resulta en la victoria del club del coro.
