Gon und Killua treffen auf ihren alten Freund Leorio, welcher ihnen hilft, ein wenig Geld zu verdienen. Währenddessen plant die Phantom-Truppe ihren ersten Schachzug.
The auction is finally about to begin. Gon, Killua, and Leorio are working hard to amass enough money to buy Greed Island. Kurapika has been assigned to monitor the auction house. Meanwhile, the Phantom Troupe draws close. All paths will soon cross in York New City.
Les enchères sont sur le point de démarrer. Gon, Kirua et Léorio travaillent avec acharnement pour réunir un maximum d'argent afin d'acheter Greed Island.
L'asta sta finalmente per iniziare. Gon, Killua e Leorio stanno lavorando duramente per accumulare abbastanza soldi da comprare Greed Island.
ついにオークション初日を迎える。『グリードアイランド』落札のための軍資金集めに奔走するゴン、キルア、レオリオ。オークション会場の監視任務にあたるクラピカ。そしてオークション会場へ忍び寄る幻影旅団(クモ)。今、それぞれの運命がヨークシンシティで交差する！！
Gon y Killua se reúnen con Leorio, y entre los tres buscan la forma de conseguir dinero para la subasta. Mientras tanto Kurapika es desplegado junto a Senritsu y ambos se cuentan sus motivos para estar en la subasta.
拍卖会第一天终于到来。小杰、奇犽与雷欧力为了筹措标下『Greed Island』的资金而四处奔走，酷拉皮卡则是负责监视拍卖会会场的动静。此时，幻影旅团正悄悄潜入拍卖会场。所有人的命运在友克鑫交错了!!
O leilão está prestes a começar. Leorio, Gon e Killua estão trabalhando duro para acumular a quantia de dinheiro necessária para comprar o jogo da Greed Island. Já o Kurapika foi designado para monitorar a casa de leilões, enquanto a Trupe Fantasma se aproxima. Em Iorque Nova, todos os caminhos se cruzam!
드디어 경매 첫날이 밝았다. 곤과 키르아는 요크신 시티에 도착한 레오리오와 만나게 된다. 그리고 레오리오의 아이디어로 그리드 아일랜드를 낙찰 받기 위한 자금 모으기에 나선다.
한편 크라피카는 네온의 경호를 하면서 경매에 나타날 환영여단을 기다리고 있다
