In einem Außenbezirk von Yorknew-City treffen Kurapika und Uvogin aufeinander und ein Kampf auf Leben und Tod beginnt.
The anticipated battle between Kurapika and Uvogin begins! Can Kurapika really withstand Uvogin's abilities, and just what are the full extent of the powers in Kurapika's chains?
Kurapika se retrouve face à face avec Uvôguine, le membre de la Brigade Fantôme qui a détruit son clan Kuruta.
Inizia l'attesa battaglia tra Kurapika e Uvogin! Kurapika può davvero resistere alle abilità di Uvogin e qual è la vera forza delle catene di Kurapika?
同胞のクルタ族を壊滅させた幻影旅団のひとり、ウボォーギンと対面したクラピカ。クルタ族のことを何一つ記憶にないというウボォーギンの態度にクラピカの怒りはどんどん増していく。そして、いよいよクラピカとウボォーギンの一騎打ちが幕を開けた・・・。
Kurapika comienza su batalla contra el poderoso Uvogin. Durante la batalla, Kurapika muestra sus nuevos poderes Nen y veremos cómo los obtuvo.
酷拉皮卡终于和杀害窟卢塔族同胞的幻影旅团成员窝金面对面。然而，窝金却对窟卢塔族一点印象都没有，使得酷拉皮卡感到十分愤怒。于是，酷拉皮卡看窝金一对一的决斗终于揭开了序幕……
Kurapika se vê frente a frente com Uvogin, um membro da Trupe Fantasma a qual destruiu o clã Kurta. A aranha então lhe diz não se recordar dos Kurtas, o que enfurece Kurapika. O confronto de um contra a um tem o seu início.
동족 쿠르타 족을 몰살시킨 환영여단의 단원 우보긴과 1대1로 싸우게 된 크라피카.
그런데 우보긴은 쿠르타 족에 대해 기억하지 못하고 그 모습을 본 크라피카는 분노한다. 드디어 크라피카와 우보긴의 격렬한 싸움이 시작되는데…
