奈落の淵

Kirito trifft einen alten Freund wieder und hilft ihm einen Fisch zu fangen. Doch bald werden Kirito und Asuna von den Knights of Blood auf eine Mission geschickt, die allen das Leben kosten könnte.

While fishing near a lake, Kirito encounters Nishida, an old man and a network security manager who oversaw the game's development. Nishida claims that despite honing his fishing skill, he is unable to create delicious dishes with it. Kirito then invites him to his home for Asuna to cook the fish he just caught for them. During their meal, Nishida mentions a huge fish he tried to catch many times but failed and asks Kirito to help him. Nishida manages to hook the fish and gives the rod to Kirito to pull it away. The fish is revealed to be a huge monster whom Asuna slays. Soon after, Kirito receives a message from Heathcliff and, upon meeting him, they learn that a scouting party was trapped and killed in the 75th level's boss room, thus a team of players from several guilds is being assembled to confront it. As the time for the battle approaches, Kirito asks Asuna to stay behind fearing for her safety, but Asuna refuses, claiming that she'd rather die than live without him. She also mentions that all players' real bodies must be currently being treated in hospitals and their condition cannot be kept indefinetly, thus fleeing to live by themselves inside the game is out of question. As the players enter the boss room, they are confronted with "The Skull Reaper", a powerful monster capable of killing players with one blow. Kirito, Asuna and Heathcliff confront the creature head on while the other players attack it from the sides.

Alors que Kirito pêche dans un lac, un joueur agé, Nishida, s'approche de lui. Ce dernier étant un pêcheur expérimenté, tous deux sympathisent, et Kirito décide de l'aider à attraper le dieu local vivant dans ce lac. Kirito et Asuna, qui ont enduré de nombreuses batailles jour après jour en première ligne, prennent conscience, après avoir fait la rencontre de Nishida et des autres, qu'ils sont entourés de personnes ordinaires qui profitent de leur quotidien le plus possible. Mais en tant que meilleurs joueurs, ils n'oublient pas non plus le poids des responsabilités qui leur incombe. C'est alors qu'il reçoivent un message...

Kirito e Asuna trascorrono le giornate in tranquillità, finché non giunge un messaggio da Heathcliff che li richiama per una missione pericolosa al 75° livello. Lì, nella stanza del boss, li aspetta "The Skull Reaper", un mostro in grado di uccidere i giocatori con un singolo colpo.

湖畔で釣りをしていたキリトは、年配のプレイヤー・ニシダに声をかけられる。 釣りが趣味だというニシダと意気投合したキリトは、彼に協力して湖に生息するというヌシ釣りに挑むことに。 常に最前線で戦いに明け暮れていたキリトとアスナは、ニシダたちとの出会いを通じ、日々を懸命に生きる普通の人々の存在を実感する。 トッププレイヤーである自分たちの責任を痛感する２人のもとに、一通のメッセージが届き……。

우연히 호수에서 만난 낚시꾼 니시다 씨와 친분을 맺게 된 키리토 아스나 부부. 둘은 니시다가 주관하는 호수 괴물 낚기에도 참가해서 주목을 받게 되는데...즐거운 시간을 보내던 와중, 혈맹기사단장 히스클리프의 메일이 도착한다.

Enquanto aproveitava um torneio de pesca, Kirito recebe um e-mail urgente do líder da guilda pedindo seu retorno.

5 ноября 2024 года. 22 уровень. С Кирито, который отдыхает на рыбалке, знакомится другой рыбак, в реальной жизни работавший в службе сетевой охраны SAO. Теперь он просто рыбак, прокачавший до максимума мастерство рыбака и не мечтающий вернуться в реальный мир. Сойдясь ближе с Асуной и Кирито на почве кулинарных талантов Асуны, рыбак рассказывает об озёрном чудовище, обитающем в озере на окраине города Карал. В итоге чудище оказывается побеждённым Асуной, которую признают местные жители. В разговоре с рыбаком, Асуна рассказывает ему о своей истории в игровом мире и о той роли, которую сыграл в ней Кирито. Это даёт надежду и смысл для рыбака. Отпуск Асуны и Кирито нарушен срочным вызовом из гильдии «Рыцарей крови». Произошло ЧП — объединённая разведгруппа из пяти гильдий, в количестве двадцати игроков, была внезапно атакована боссом уровня, после чего группа из десяти игроков оказалась заблокирована и уничтожена, а следы босса потерялись. Кирито боится потерять Асуну и пытается отговорить её от участия в битве, на что Асуна заявляет, что покончит собой, если Кирито не вернется из битвы

Disfrutando de un torneo de pesca, Kirito recibe un mensaje urgente del líder del gremio solicitando su retorno.

桐人在湖畔釣魚時，遇上了年紀不小的老玩家西田先生。由於大家都喜歡釣魚志趣相投，桐人決定協助西田先生挑戰捕捉湖裡的魚王。最後擾攘一輪後，魚王終於被亞絲娜打倒。 經常在前線作戰的桐人與亞絲娜，與西田先生交往時重新體會到普通生活的實在感。當兩人反思自己作為頂級玩家，也揹負了解放大家的負責，這時候，桐人收到了一封電郵……