Arnold Rothstein (Michael Stuhlbarg) macht gegenüber Nucky (Steve Buscemi) seinem Ärger wegen der Schwierigkeiten beim Alkoholschmuggel Luft. Und er schickt eine unmissverständliche Nachricht an Gyp Rossetti (Bobby Canavale). Agent Van Alden (Michael Shannon) and Sigrid (Christiane Seidel) erhalten unterdessen unerwarteten Besuch. Gillian (Gretchen Mol) macht sich Sorgen, wie sie das Geschäft nach Jimmys Tod wieder flott bekommt und Margaret gerät im Krankenhaus in eine höchst unangenehme Situation.
Rothstein vents to Nucky and delivers a message to Gyp. Gaston Means sees an opportunity. Billie gets a new co-start. Van Alden and Sigrid receive an unexpected visitor. Gillian worries about her business.
Nucky on Billien pauloissa ja pelastaa tämän näytelmän. Van Alden ja Sigrid saavat yllättävän vieraan, ja Margaret kokee kiusallisia hetkiä sairaalassa ja vaateliikkeessä.
Rothstein s'en prend violemment à Nucky en lui reprochant de ne pas s'occuper correctement de leur trafic d'alcool. Après cette sérieuse dispute, il fait aussi parvenir un message menaçant à Gyp, à Tabor Heighs. A Washington, Gaston Means semble avoir déniché une belle opportunité lorsqu'il découvre que Harry Daugherty est sujet à une enquête, menée conjointement par le Sénat et le ministère de la Justice. De son côté, Billie a trouvé une nouvelle vedette qui pourrait bien redonner vie à son spectacle sur le déclin. Pendant ce temps, Alden et Sigrid reçoivent un visiteur inattendu...
רוטשטיין שולח לג'יפ מסר חד משמעי לאחר שהוא משוחח עם נאקי. בינתיים, ואן אלדן וסיגריד מקבלים אורח בלתי צפוי משיקגו.
Miután Nuckyval lerendezik a piaszállítmányt, Rothstein egy egyértelmű üzenetet küld Gypnek Tabor Heightsbe. Közben Washingtonban Gaston Means lehetőséget lát arra nézve, hogy szenátusi vizsgálat induljon Harry Daugherty és az Igazságügyi Minisztérium ügyében. Billie egy új társszereplőt kap, hogy segítségével újraélessze botladozó műsorát. Van Alden és Sigrid egy váratlan látogatót kap. Jimmy távollétében Gillian azon aggódik, hogyan tudja fenntartani az üzletet. Margaret kínos pillanatokat él át a kórházban, majd Madam Jeunetnél.
Dopo essersi sfogato con Nucky, Rothstein manda a Gyp un messaggio inequivocabile. A Washington, Gaston Means vede un'opportunità nelle indagini del Senato sul Harry Daugherty. Billie si ritrova con un'altra co-star per ravvivare il programma. Van Alden e Sigrid ricevono una visita inaspettata. Gillian si preoccupa di mantenere il business a galla con l'assenza di Jimmy.
Rothstein opowiada Nucky’emu o nieustannych kłopotach z handlem nielegalnym alkoholem i daje upust swojej frustracji, co stanowi jednoznaczny sygnał dla przebywającego w Tabor Heights Gypa. Przebywający w Waszyngtonie Gaston Means wiąże duże nadzieje z prowadzonym przez Senat śledztwem w sprawie Harry’ego Daugherty’ego i Departamentu Sprawiedliwości. Do Billie dołącza nowa gwiazdka, która ma ożywić jej show, który stracił nieco na swojej atrakcyjności. Van Aldena i Sigrida odwiedza nieoczekiwany gość. Gillian martwi się, czy sama bez Jimmy’ego będzie w stanie prowadzić swój interes. Margaret doświadcza niezręcznej sytuacji w szpitalu, a potem czeka ją kolejna niemiła niespodzianka w Madam Jeunet’s.
После того как Ротштейн намучился от сделки с Наки о поставке ликера, он посылает в Тэйбэ Хайтс сообщение для Розетти. В Вашингтоне Гастон Минс видит возможность в исследовании Сената Гарри Догэрти и Министерства юстиции. Билли заставляет нового актера, играющего в фильме, восстанавливать её пошатнувшееся шоу. Ван Олден и Сигрид принимают неожиданного посетителя. Джиллиан волнуется о поддержании своего бизнеса на плаву в отсутствие Джимми. Между тем Маргарет в больнице переживает неловкий момент.
Rothstein hace saber a Nucky que si él no es capaz de cumplir con su parte del trato, tendrá que negociar con Rosetti, la única persona en este momento que puede llevarle whisky a Nueva York. Nucky además está preocupado porque la obra que prepara Billie corre riesgo de no estrenarse a falta de un cantante profesional. Mientras, Van Alden cree que el agente que le pilló en el bar ha averiguado su pasado.
Rothstein diskuterar leveransproblemen med Nucky och skickar sen ett tydligt budskap till Gyp i Tabor Heights. I Washington ser Gaston Means en möjlighet när senaten börjar utreda Harry Daugherty och justitiedepartementet. Billie ber en kollega att blåsa liv i hennes föreställning. Van Alden och Sigrid får oväntat besök. Gillian har svårt att hålla verksamheten flytande i Jimmys frånvaro. Margaret hamnar i en besvärande situation på sjukhuset, och senare även hos madam Jeunet.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
język polski
русский язык
español
svenska
