Ostersonntag in Atlantic City: Eli (Shea Whigham) nutzt das Familientreffen der Thompsons, um wieder Nuckys (Steve Buscemi) Gunst zu erringen. Während Richard (Jack Huston) und Tommy (Brady and Connor Noon) den ganzen Tag bei den Sagorskys zu Gast sind, bringt Gillian (Gretchen Mol) zu Haus ein Opfer für ihre Zukunft. Unterdessen sucht Gyp Rosetti (Bobby Canavale)in New York Joe Masseria (Ivo Nandi) auf.
Eli hopes to get back in Nucky's good graces. Gillian tries to improve her future. Gyp asks for a blessing in New York.
Eli näyttää taas pääsevän Nuckyn suosioon. Gillian uhraa nuoren ystävänsä saadakseen omistusoikeuden poikansa omistamaan taloon. Gyp Rosetti hakee siunausta Jumalalta ja Joe Masserialta.
Nucky, Margaret et les enfants acceptent une invitation à dîner chez Eli et son épouse, le dimanche de Pâques. Eli profite de la réunion familiale pour tenter de revenir dans les bonnes grâces de Nucky. Richard et Tommy sont invités à passer la journée chez les Sagorsky, où le père de Julia enchaîne les verres et finit par avoir l'alcool violent. Pendant ce temps, Gillian, elle, reste chez elle et fait un énorme sacrifice afin d'améliorer son avenir. A New York, après le dîner et les prières à l'église, Gyp fait un tour en ville à la recherche de Joe Masseria. Il compte bien obtenir sa bénédiction...
אלי מחפש לחזור ולהיכנס תחת חסותו של נאקי במהלך איחוד משפחתי בבית משפחת תומפסון בחג הפסחא. ג'ילאן נשארת בבית בזמן שריצ'ארד וטומי מתארחים בבית משפחת סגורסקי, ומחליטה להקריב משהו למען שיפור העתיד שלה.
Közeledik Húsvét vasárnapja. Az ünnepre való készülődésben még a gengszterbandák is visszafogják magukat, előtérbe kerül a család. Eli abban reménykedik, hogy Nucky megbocsájt neki, és a kegyes hozzáállásának köszönhetően részt vehet a Thomson família családi összejövetelén. Miközben Richard és Tommy a napot Paul Sagorsky vendégeként tölti, Gillian otthon tartózkodik, és áldozatot hoz a jövője érdekében. Közben New Yorkban a vacsora és az esti ima után Gyp a belvárosba indul remélve, hogy Joe Masseria áldást oszt rá.
La domenica di Pasqua Eli cerca di tornare nelle grazie di Nucky durante una riunione della famiglia. Richard e Tommy trascorrono la giornata come ospiti di Sagorsky. Gillian rimane a casa e fa un sacrificio per il suo futuro, mentre a New York, dopo la cena e le preghiere, Gyp cerca la benedizione di Joe Masseria.
W pierwszy dzień Świąt Wielkanocnych Eli bierze udział w rodzinnym spotkaniu Thompsonów i podczas uroczystości stara się odzyskać względy Nucky’ego. Richard i Tommy zostają zaproszeni na obiad przez rodzinę Sagorskich, a Gillian zostaje w domu i decyduje się na pewne poświecenie, które ma jej zapewnić lepszą przyszłość. W tym samym czasie w Nowym Jorku Gyp wybiera się po kolacji i modlitwie z wizytą do Joe Masseriego, którego chce prosić o błogosławieństwo.
В пасхальное воскресенье на семейной встрече Томпсонов Илай надеется вернуть благосклонность Наки. В то время как Ричард и Томми проводят день в качестве гостей Сегорского, Джиллиан остается дома и приносит жертву, чтобы улучшить свое будущее.
Nucky, Margaret y los niños aceptan la invitación de Eli para celebrar con ellos el domingo de pascua. Gillian quiere quedarse a solas con Roger, por lo que Richard lleva a Tommy a comer a casa del veterano borracho al que ayudó aquella noche. Gyp Rosetti pasa con su familia las horas previas a su encuentro con Masseria, el cuál no va a estar muy contento con los últimos acontecimientos.
På påskdagen försöker Eli vinna tillbaka Nuckys förtroende under en återförening för släkten Thompson. Richard och Tommy tillbringar dagen hos familjen Sagorsky medan Gillian får göra en uppoffring för att säkra sin framtid. Efter middag och bön i New York beger sig Gyp in till stan för att få en välsignelse – av Joe Masseria.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
język polski
русский язык
español
svenska
