Broken

Realita a báje se začínají spojovat a pohádkové postavy se probouzejí ze zlomené kletby, magie přichází do Storybrooku a princ Philip probouzí Šípkovou Růženku, ale zjišťuje, že on a jeho společnice Mulan, musí čelit smrtelnému nepříteli.

Nachdem Emma ihren Sohn Henry mit einem Kuss der wahren Liebe vor dem sicheren Tod bewahrt hat, konnte der Fluch schließlich gebrochen werden: Die Märchenfiguren erinnern sich wieder daran, wer sie sind und fallen sich glückselig in die Arme – es scheint, als sei Reginas Schreckensherrschaft und die Zeit des Vergessens ein für alle Mal vorbei. Doch statt wieder ins Märchenland zurückzukehren, sind sie nach wie vor in Storybrooke gefangen. Aufgebracht stürmen die Bewohner das Haus der Bürgermeisterin. In diesem kämpft Prinz Phillip gemeinsam mit seiner Geliebten Aurora und seiner Begleiterin Mulan ebenfalls gegen den Seelensauger. Doch Phillip ist chancenlos und stirbt einen qualvollen Tod. In den Trümmern stoßen Mulan und Aurora schließlich auf Emma und Mary und halten sie für die Verbündeten des Seelensaugers …

As fairytale characters awaken from Queen Regina's curse, they are not transported back to their home; Prince Phillip and his traveling companion realize they will be facing a deadly foe.

Taika ja muistot tulvivat Storybrookeen, ja kaivatut jälleennäkemiset liikuttavat kyyneliin. Hämmentyneellä Emmalla riittää aprikoitavaa, mutta ensin Regina on pelastettava kostonhimoisilta kaupunkilaisilta. Prinssi Phillip taistelee tiensä uinuvan Auroransa luokse rinnallaan urhea soturi Mulan.

La réalité et le mythe commencent à fusionner tandis que les personnages de contes de fée sont réveillés par la malédiction brisée de la reine Maléfique Regina et qu'ils commencent à se souvenir qui ils étaient. Mais à leur grand désarroi, ils ne sont pas transportés dans le monde des contes de fée. Pour aggraver les choses, Rumplestiltskin alias M. Gold, dans un effort pour prendre le dessus dans sa lutte de pouvoir avec Regina, a introduit la magie en ville. Dans l'univers des contes de fée, la magie a sa place mais dans le monde original, elle peut avoir des conséquences insondables. Parallèlement, dans l'univers des contes de fée, le prince Philippe réveille la Belle au Bois Dormant, Aurore, mais découvre que lui et sa compagne de voyage, Mulan, feront bientôt face à un ennemi mortel.

ברגעים שלאחר פעולותיו של גולד ליד באר המשאלות, התושבים ב-''סטוריברוק'' נאלצים להתמודד עם הידע החדש לו זכו בנוגע למי היו בעבר, ומי הם חוזרים להיות כעת.

A valóság és a mítosz egyesülni kezd, amikor a mesebeli karakterek felébrednek Regina királynő megtört átkából, és emlékeznek arra, hogy egykor kik voltak. A mesevilágban Fülöp herceg felébreszti az igaz szerelem csókjával Csipkerózsikát, Aurórát, de ő és az útitársa rádöbben, hogy egy halálos ellenséggel néznek majd szembe.

Un uomo appena entrato nel suo appartamento di New York riceve da una colomba una cartolina da Storybrooke, sul cui retro c'è scritto "Broken", Spezzato. La densa nuvola porpora che aveva circondato Storybrooke si dirada ed Emma e i suoi genitori si ritrovano. Intanto Belle racconta a Tremotino (Mr. Gold) della sua prigionia a opera di Regina e lo obbliga a promettere di non ucciderla. Emma, su raccomandazione di Henry, decide di proteggere Regina, mettendola in prigione, dove rivelerà che il Mondo delle Fiabe non esiste più: il Sortilegio l'ha cancellato definitivamente e, per questo motivo, pur riavendo tutti la memoria, non sono tornati nel loro mondo. Tremotino, carico di odio per la prigionia di Belle, imprime sulla mano di Regina il simbolo del medaglione, che conservava nel suo negozio. Subito dopo, nella foresta, Tremotino con il suo pugnale e il medaglione invoca lo Spirito, una creatura che succhia le anime delle persone e le danna per l'eternità. Emma, Biancaneve e James lo allontanano dalla cella. Per distruggerlo e imprigionarlo nel vuoto lasciato dal Mondo delle Fiabe, Regina decide di usare il cappello del Cappellaio Matto (Jefferson) ma Biancaneve e Emma vengono risucchiate dal vortice. Nel mondo delle fiabe il principe Filippo e il suo armigero cavalcano verso un grande palazzo decadente: su un lettino circondato dai rovi, è deposta Aurora, la Bella Addormentata. Baciandola, rompe l'incantesimo lanciato da Malefica. Una volta rotto l'incantesimo del sonno eterno, dal pavimento fuoriesce una creatura nera, lo Spirito. Filippo, fendendo la spada, riesce a staccargli un medaglione dal collo. L'armigero di Filippo è in realtà Mulan. Si accampano nella foresta per passare la notte, ma la misteriosa sparizione di Filippo fa capire alle due che è stato marchiato e si vuole sacrificare per salvarle. Lo Spirito però cattura l'anima di Filippo sotto i loro occhi; il suo corpo viene portato al palazzo. Tra le macerie nel salone trovano i corpi di Emm

Rzeczywistość stapia się z mitem, gdy baśniowe postaci wybudzają się z przełamanej klątwy Złej Królowej Reginy i pamiętają kim były. Ale ku ich rozczarowaniu, nie zostają przeniesione do baśniowej krainy. Co gorsza, Rumpelsztyk czyli pan Gold, żeby zdobyć przewagę w swojej walce z Reginą, wprowadza do miasteczka magię. W baśniach magia ma swoje miejsce, ale w naszym świecie może mieć niepożądane konsekwencje. Tymczasem w Krainie Baśni, książę Phillip budzi swoją śpiącą królewnę Aurorę, ale odkrywa, że on i jego towarzyszka podróży Mulan wkrótce będą musieli stoczyć walkę na śmierć i życie.

A maldição foi quebrada em Storybrooke, o que fez com que os personagens ali presos se lembrassem de seus passados. Entretanto, eles não foram transportados para o mundo de onde vieram. Para piorar a situação, Rumplestiltskin trouxe a magia para a cidade, tentando assim ganhar vantagem sobre Regina. No mundo dos contos de fadas a magia tem o seu lugar, mas no nosso mundo as consequências são nefastas. De volta ao mundo mágico, o príncipe Phillip acorda Aurora, a Bela Adormecida, mas descobre que ele e sua companheira de viagem, a Mulan, enfrentarão um perigo mortal.

После снятия заклятия местные жители хотят разобраться с Реджиной, но вместо расправы Эмма заточает ее в тюрьму. Между тем, узнавший о нелегкой судьбе Белль, Голд делает все, чтобы Миллс понесла наказание за свои грехи, однако эта затея приводит к неожиданным последствиям — как в Сторибруке, так и в Сказочном мире, где в этот момент принц Филипп пытается воссоединиться с любовью всей своей жизни.

Tras la ocurrencia de las acciones de Gold en la fuente de los deseos, los habitantes de Storybrooke deben familiarizarse con lo que fueron y lo que son de nuevo. Mientras tanto, en el mundo de los cuentos, el Príncipe Phillip y su acompañante, Mulan, se enfrentan a un peligroso rival.

När sagofigurerna vaknar upp ur Drottning Reginas förbannelse transporteras de inte tillbaka hem; Prins Phillip och hans reskamrat inser att de kommer att möta en farlig fiende.