Proceed with Caution

Zatímco Catherine vyšetřuje záhadný pád baleríny na vzestupu ze střechy, hledá u Vincenta pomoc s rozluštěním lékařských záznamů, které patřily její matce. JT se obává, že Catherininy návštěvy by mohly způsobit to, že Vincenta objeví Muirfield.

Die Ballettschülerin Jemma Parker stirbt bei einem Sturz vom Dach. Die Polizei kann einen Unfall ausschließen und Catherines Team findet bald heraus, dass das Opfer einen Stalker hatte. Der Hausmeister Julio Ramirez gesteht, Jemma beobachtet zu haben. Er bringt die Detectives auf eine neue Spur: Offenbar war Jemma vor einiger Zeit vergewaltigt worden. Catherine kommt der Lösung des Falls allerdings erst näher, als ihr Vincent einen entscheidenden Hinweis gibt.

When a rising young ballerina mysteriously falls to her death, Vincent senses that the understudy, is hiding information about the dancer’s murder. Meanwhile, J.T. worries that Cat’s visits to the warehouse loft leave Vincent vulnerable to discovery by Muirfield’s agents. Catherine encourages Vincent to help her investigate deeper into the Muirfield project, but when Vincent refuses, Cat investigates on her own. Tess tries her hand at dating again, but soon discovers that she’s unknowingly involved with a married man. Heather moves out of Cat’s apartment after growing uncomfortable with her sister’s quest for more answers about their mother’s death.

Cat tutkii balettitanssijan epäilyttävää kuolemaa ja yrittää houkutella Vincentiä ilmiantamaan Muirfieldin. Kun Vincent kieltäytyy, Cat tekee pahan virheen.

Catherine enquête sur la mort mystérieuse d'une célèbre danseuse. Vincent sent que sa doublure, Victoria, cache des informations sur l'assassinat de la danseuse. Cath et Tess découvre que la victime a tenté de déposer un rapport de police pour une agression. Pendant ce temps, Cath cherche de l'aide chez Vincent pour comprendre un document médical trouvé dans les effets personnels de sa mère, et J.T. se soucie des visites de Cath à l'entrepôt, cela laisse Vincent vulnérables à la découverte de son secret par les agents de Muirfield. Ces agents, à l'origine de sa transformation, sont activement à sa recherche et l'aide qu'il fournit à la police pourrait attirer l'attention de beaucoup de personnes. Cath décide alors d'enquêter toute seule, mais elle se rend compte qu'elle est, elle aussi, sous surveillance puisqu'au moment même où elle est sur son ordinateur, il attrape soudain un virus très malveillant qui le met hors-service.

קאט וטס חוקרות מקרה של רצח בלרינה בלהקה. קאט ממשיכה לנסות לדלות מידע מוינסנט אודות אימה, למרות שהוא מבקש ממנה להפסיק ליצור עמו קשר.

Catherine és a társa egy halott lány ügyében nyomoznak, aki egy magas épület tetejéről zuhant le. A helyszíni szemle során kiderítik, hogy a balerinát valaki megölte. Vincent közben megpróbálja megértetni a nyomozónővel, hogy mindkettőjüket veszélybe sodorja a kérdezősködésével...

Dopo la morte misteriosa di una nota ballerina, Vincent sospetta che la sua sostituta, Victoria, stia nascondendo delle informazioni importanti. Cat e Tess che la vittima aveva denunciato un'aggressione prima di morire. Cat si rivolge a Vincent per decifrare un documento ritrovato tra gli effetti personali di sua madre. J.T. intanto è preoccupato perchè le visite di Catherine mettono in pericolo Vincent e potrebbero allertare gli agenti di Muirfield. Cat indaga sul progetto Muirfield anche dopo che Vincent rifiuta di collaborare. La sorella di Cat, Heather, decide di lasicare l'appartamento di sua sorella

Quando uma bailarina morre, Vincent suspeita que sua substituta esteja escondendo alguma coisa; Cat pede a Vicent para ajudar a decifrar um papel encontrado nas coisas de sua mãe; J.T. se preocupa que as visitas de Cat arrisquem expor Vincent.

Балерина умирает при загадочных обстоятельствах, Винсент чувствует, что дублерша убитой Виктория что-то знает и скрывает информацию о её смерти. Кэт и Тесс узнают, что жертва пыталась подать заявление об изнасиловании в полицию. Кэт просит Винсента помочь расшифровать врачебные записи, принадлежащие её матери, а Джей Ти переживает, что из-за визитов Кэт на склад, Винсента могут найти агенты Мьюрифилд. После отказа Винсента помочь в расследовании проекта Мьюрифилд, Кэт сама берется за расследование, но данные на её компьютере стираются вредоносным вирусом. Тесс идет на свидание, но он оказывается женат. Хэзер чувствует себя неуютно и съезжает из квартиры Кэт, так как сестра не перестает искать ответы по поводу смерти матери.

Cuando una joven y creciente bailarina muere misteriosamente, Vincent sospecha que su suplente, Victoria, esconde información sobre el asesinato. Cat y Tess descubren que la víctima intentó presentar una denuncia por un asalto. Mientras tanto, Cat busca la ayuda de Vincent para descifrar un documento médico encontrado en las pertenencias de su madre, y JT se preocupa de que las visitas de Cat a la bodega de Vincent puedan dejarlo vulnerable a ser descubierto. Catherine anima a Vincent a ayudarla a investigar más profundamente en el proyecto Muirfield, pero cuando Vincent se niega, Cat investiga por su cuenta, hasta que su equipo es atacado por un virus malicioso. Tess intenta darse una oportunidad saliendo de nuevo, pero sin darse cuenta lo hará con un hombre casado. Heather se va del apartamento de Cat luego de sentirse incomoda por la búsqueda de su hermana para encontrar respuestas sobre la muerte de su madre.

当一个正在崛起的年轻女演员神秘地落到了她的死亡，文森特的感官，替补，隐藏的舞者的谋杀案的信息。同时，J.T.担心猫去仓库阁楼离开文森特容易受到菊的药物发现。凯瑟琳鼓励文森特帮助她调查深入荒野项目，但当文森特拒绝，猫对她自己。苔丝从她的手在约会，但很快就发现她不知不觉地和一个已婚的男人。希瑟走出猫的公寓后，与她姐姐的更多的答案他们母亲的死讯的追求越来越不舒服。