Dank Mr. Burns droht der Grundschule von Springfield die Schließung: Der alte Knochen treibt die Energiekosten dermaßen in die Höhe, dass die Schule mit den schlechtesten Schülern dichtgemacht werden soll. Nun ist es an Bart, die Katastrophe mit Lisas Hilfe abzuwenden. Homer verdient sich unterdessen mit einer illegal aufgestellten Parkuhr etwas dazu. Logisch, dass die Bürger von Springfield das nicht lustig finden ...
Springfield Elementary must depend on Bartificial intelligence when it's threatened with closure after doing poorly on standardized testing, and since Bart's the only one who missed the exam, it's up to him to raise the average grade to save the school.
Springfieldin kaupungin säästökuurilla on kovat seuraukset. Homer keksii huijata helppoa rahaa kaatopaikalta löytämällään parkkimittarilla. Springfieldin alakoulu uhataan sulkea, jos koetulosten taso ei nouse. Bartin paineet kasvavat.
Une conférence de Burns oblige Homer à jeter tous ses appareils ménagers. Il trouve à la décharge un parcmètre dont il se sert pour arnaquer les gens. Un test est passé afin de déterminer le niveau des élèves à l'école et l'unique espoir repose sur Bart qui n'a pas pu passer l'examen.
Il signor Burns aumenta il costo dell'elettricità, con conseguenze per tutti gli abitanti di Springfield. La Scuola della città rischia addirittura di essere demolita.
Quando a primária de Springfield fica ameaçada de fecho devido a resultados de testes demasiado baixos, o destino da escola está nas mãos de um aluno que faltou ao teste e que terá subir a média até ao mínimo permitido. Bart Simpson. Entretanto, Homer encontra um parquímetro na lixeira local e começa colocá-lo por toda Springfield para ganhar uns trocos de condutores distraídos.
Cпрингфилдская начальная школа под угрозой закрытия. Чтобы это предотвратить, все школьники должны пройти тест на знания. Единственный кто его пропустил — Барт Симпсон. И теперь от него зависит судьба школы.
Quando a Escola Primária de Springfield é ameaçada de fechamento por causa de baixas notas escolares em testes padronizados, o destino da escola fica por conta de um estudante que perdeu a prova, e que deve aumentar a média acima do limiar mínimo: Bart Simpson. Enquanto isso, Homer encontra um medidor de estacionamento em um depósito, e começa a implantá-lo em torno da cidade Springfield.
Bartnak át kell mennie egy teszten, hogy megmentse a Springfield Általános Iskolát. Eközben Homer talál egy működő parkolóórát és arra használja, hogy nagy mennyiségű aprót lopjon belőle.
