To Cur With Love

Während Marge und die Kinder Grampa aus dem Altenheim abholen, passt Homer auf Familienhund Knecht Ruprecht auf – und sperrt ihn versehentlich im Schrank ein. Seine Familie unterstellt ihm sofort, den Vierbeiner nicht zu mögen. Das kann Grampa so nicht stehenlassen und rückt mit einer traurigen Geschichte aus Homers Kindheit raus ...

A distracted Homer allows Santa's Little Helper to get loose, and the family are furious with his unconcerned attitude, until Grandpa shines some light on things by telling them the story of Homer's childhood pup, Bongo.

Isoisä Abe muuttaa Simpsoneille vanhainkodin tulipalon takia. Homer loukkaa selkänsä muuttopuuhissa ja jää kotiin pelaamaan tabletillaan niin ahkerasti että hukkaa perheen koiran. Abe paljastaa muille perheenjäsenille tunteita herättäviä koiramuistoja Homerin lapsuudesta.

Un incendie à la maison de retraite oblige Grand-père Simpson à revenir chez les Simpson. Homer attrape un tour de reins le jour du déménagement. Pendant qu'il se repose à la maison, il devient accro au jeu "Villageville". Dans sa distraction, il perd le chien de la famille, Petit Papa Noël. Tout le monde est en colère contre lui pour son insouciance, mais Grand-père raconte l'histoire de Bongo, un chiot perdu par Homer dans son enfance.

Dopo la scomparsa di Piccolo Aiutante di Babbo Natale, Homer viene accusato da Bart e Lisa di non essersi mai preso cura del loro amico a quattro zampe.

Um fogo no lar de idosos força o Avô a voltar para junto dos Simpsons e Homer dá um mau jeito às costas no dia das mudanças. Enquanto "descansa" em casa, ele fica viciado num jogo de tablet altamente viciante, "Villageville". E, na sua distracção, perde o cão da família, o Pequeno Ajudante do Pai Natal. Todos ficam furiosos com Homer por não querer saber do cão desaparecido mas o Avô conta-lhes a história do cão de infância Bongo, há muito desaparecido.

В доме Симпсонов пропадает собака в то время как Гомер играл по айпаду в игрушку. Его обвиняют в плохом обращении с собакой, и тогда отец Гомера, Эйб, поведал Симпсонам грустную историю того, как когда-то в детстве у Гомера была собака.

Um incêndio na casa de repouso obriga Vovô a voltar a morar com os Simpsons. Enquanto descansa em casa, Homer fica viciado no jogo de tablet super-viciante ", Villageville." E, em sua distração, ele perde o cão da família, Ajudante de Papai Noel. Todo mundo está com raiva de Homer por não parecer se importar com o cachorro perdido, então o Vovô conta a eles uma história da infância de Homer, e do há muito tempo desaparecido filhote, Bongo.

Miközben egy új civilizációt építő internetes játékkal játszik, Homer elveszíti a család kutyáját. Papi elárulja, hogy Homernek gyerekkorában volt egy kutyája, akiről le kellett mondania.