Ein Tornado tobt über Springfield. Es geht alles gut aus, dennoch bleibt ein Gedanke vorherrschend: Was passiert mit den Kindern, falls Homer und Marge etwas zustößt? Die beiden beschließen, sich nach einem Paar umzusehen, das bereit ist, die Vormundschaft zu übernehmen. Schließlich lernen sie am Strand ein Pärchen kennen, das ideal zu sein scheint. Damit sie sich aneinander gewöhnen, wollen Mav und Portia die Kinder für ein Wochenende zu sich nehmen – mit ungeahnten Folgen.
A tornado inspires Homer and Marge look for guardians for the kids in case something bad happens; Marge questions the motives of potential guardians.
Hirmumyrskystä nipin napin selviytyminen saa Margen ja Homerin miettimään varahuoltajia lapsille, jos heille itselleen tapahtuu jotain. Lähipiiristä ei oikein löydy soveltuvia, joten epätoivoinen etsintä alkaa. Entäpä täydellinen pariskunta Mav ja Portia?
Une tornade fait réfléchir Homer et Marge sur les hypothétiques tuteurs de leurs enfants quand ceux-ci rencontrent un couple cool et branché. Mais quel est leur vrai but ?
Dopo essere sopravvissuti a un devastante tornado, Homer e Marge decidono di cercare due tutori per i loro bambini.
Após sobreviver a um tornado, Marge e Homer procuram guardiões para as crianças, no caso de o pior acontecer. Primeiro recorrem a amigos e a família, incluindo o meio irmão de Homer, Herb Powell, mas Bart e Lisa ficam apaixonados por um casal super cool, Mav e Portia, e Marge começa a questionar os verdadeiros motivos dos potenciais guardiões.
Над Спрингфилдом пронесся сильнейший ураган, который чуть не украл у низ Маленького Помощника Санты, да и Гомера с Мардж. Взрослые, поняв, что могу скоро умереть, стали лихорадочно подыскивать опекунов для своих детей.
Um tornado faz com que Marge e Homer pensem que, caso algo aconteça a eles, devem nomear um guardião para as crianças. Eles primeiro consideram o meio-irmão de Homer, Herb, mas Bart e Lisa ficam encantados com um casal descolado, Mav e Portia, levando Marge a questionar as verdadeiras motivações para potenciais guardiãos.
Marge és Homer majdnem megfulladnak egy forgóajtóban, amikor egy tornádó lecsap a városra. Ennek hatására rájönnek, hogy nincs még alkalmas gyámja a gyerekeiknek.
