Olivia's lobby decorations bring to mind the bloody Halloween of 1929; the spirit from the suitcase targets Jane; Gavin receives text messages threatening Olivia; Brian questions Louise about Dr. Evans; something of Gavin's goes missing.
Draken legendaariset halloween-juhlat lähtevät käsistä, kun uhkaavia viestejä Gavinille lähettänyt muukalainen aiheuttaa kaaosta rakennuksen varjoissa. Draken menneisyyden kauhut jahtaavat puolestaan Janea, joka saa tietää, miten pikkutyttö ja hänen löytämänsä laukku kietoutuvat toisiinsa. Louise on lääkekoukussa, mutta jatkuvat tapaamiset komean lääkärin kanssa saavat Brianin epäilemään vaimon puuhailevan jotain muuta. Vaatimaton Henry paistattelee sankaruutensa valokeilassa, ja mediakonsultti kannustaa ottamaan parrasvaloista kaiken irti.
Olivia s'attaque aux derniers préparatifs pour le gala costumé d'Halloween. Pendant ce temps, Gavin reçoit un message anonyme qui menace la sécurité d'Olivia. De son côté, Jane est devenue la cible de l'esprit échappé de la valise. Henry, lui, rencontre un consultant en médias, pour l'aider à faire avancer sa carrière politique...
É la notte di Halloween, e Gavin con Olivia organizzano un grande party al Drake. Ma qualcuno cerca di uccidere Olivia e minaccia Gavin. Durante la festa si materializza anche Peter, che nella stessa notte del 1929 uccide la moglie. Questo insegue Jane e cercherà di ucciderla. Inoltre l'uomo che minaccia Gavin si presenterà al Drake, narcotizzerà Olivia e ruberà lo scrigno dalla sua cassaforte.
Olivia organiseert het jaarlijkse Drake Halloween gekostumeerde bal. Dit brengt herinneringen naar boven aan Halloween in 1929 toen moord en doodslag het gebouw regeerde. Ondertussen ontvangt Gavin cryptische teksten met bedreigingen.
As decorações de Olivia trazem à mente o Halloween sangrento de 1929; o espírito da escada quer Jane; Gavin recebe mensagens de texto ameaçando Olivia; Brian questiona Louise sobre o Dr. Evans; algo de Gavin desaparece.
Подготовка к вечеринке на Хэллауин напоминает Оливии убийство совершенное в «Дрэйке» в 1929 году, когда мужчина убил свою жену, а их дочь успела спастись. Джейн находин старую газетную вырезку и понимает, что девочка, которую она видит, и есть та спасшаяся в 1929 году девочка. Брайан начинает думать, что Луиза изменяет ему, когда находит ее в комнате наедине с доктором Тоддом Эвансом. На Хэллоуин на Джейн и Оливию нападают.
La noche de Halloween de 1929, Peter Kramer asesinó a su esposa en el Drake pero ella consiguió ocultar un objeto. En el presente, Peter reaparece en la fiesta organizada por los Doran, quienes son acechados por alguien que quiere algo de Gavin. Mientras, Alexis se disculpa ante Brian pero siembra la duda de que Louise y el médico con el que la ha sorprendido tengan una relación más allá de la profesional..
