Burial of the Dead

Ragnar je stále zesláblý a zraněný. Zjišťuje, že jeho bratr Rollo byl mučen na jarlův rozkaz. Poté se tito dva muži setkávají tváří v tvář a je jim jasné, že tento boj opustí jen jeden z nich.

Als bekannt wird, dass Rollo auf Befehl Haraldsons gefoltert wurde, fordert Ragnar den Earl in einem Kampf Mann gegen Mann heraus, obwohl er verletzt und immer noch geschwächt ist. Die beiden Männer stehen sich gegenüber, es kann nur eine Lösung geben: Nur einer der Männer wird diesen Kampf überleben.

Παρότι είναι ακόμα αδύναμος, ο Ράγκναρ δεν μπορεί να αγνοήσει τα βασανιστήρια του αδερφού του, οπότε προκαλεί τον Χάραλντσον σε μια μονομαχία μέχρι θανάτου.

Ragnar, weak and still hurt, must meet the Earl head-on after it comes to light that Rollo has been tortured on Haraldson’s orders. The two men will come together face to face with a single outcome possible: Only one man will leave this fight alive.

Loki toimittaa Ragnarin kaksintaisteluhaasteen jaarli Haraldsonille, joka hyväksyy haasteen. Ragnar on yhä heikkona, mutta Haraldsonilla alkaa olla ikää. Vain yksi mies on selviytyvä kaksintaistelusta hengissä.

Lorsqu'il découvre que son frère Rollo a été torturé sur ordre d'Haraldson, Ragnar défie le comte en lui proposant un combat singulier. Un seul des deux hommes en sortira vivant. Après avoir refusé une première fois, sous prétexte que son adversaire serait un criminel, le comte décide de saisir sa chance, se remémorant les funestes prédictions de la prophétesse. Laguerta, qui attend un enfant, s'oppose à ce combat, craignant que pour son mari, affaibli par sa récente blessure, l'issue ne soit fatale...

לאחר שרגנאר מגלה שהמושל האראלדסון מענה את רולו, הוא מזמין אותו לעימות אישי, והמושל נענה לאתגר. כשרגנאר מביס אותה, אשתו ובתו של המושל חוששות לעתידן, אך רולו בא אליהן בהצעה.

Ragnar még továbbra is gyenge és sérült. Hamarosan rájön, hogy Earl Haraldson rendelte el Rollo megkínzását, így a harc a két férfi között immár elkerülhetetlen. Csak egyikük maradhat élve.

Inizialmente lo jarl Haraldson rifiuta la sfida di Ragnar ricordando cosa gli disse l'indovino, ma in un secondo momento accetta. Lagertha temendo che Ragnar sia troppo debole per vincere pensa che dovrebbero solo scappare. Ragnar però tuttavia esce trionfante dal combattimento uccidendo lo jarl Haraldson e diventando il nuovo jarl. Ad Haraldson viene fatto un funerale degno suo rango. E 'un lungo inverno freddo, ma nel giugno del 794, tre navi vichinghe si dirigono verso l'Inghilterra viaggiando lungo il Tyne per attaccare il re Aelle.

Ragnar, zwak en nog steeds gewond, moet de graaf persoonlijk ontmoeten nadat het bekend wordt dat Rollo gemarteld is in opdracht van Haraldson. De twee mannen komen met elkaar in een gevecht, waarin er maar één uitkomst mogelijk is: slechts één man zal deze strijd levend verlaten.

Nadal ranny i osłabiony Ragnar musi się spotkać z Earlem, po tym kiedy na jaw wychodzi, że jego brat Rollo jest torturowany na zlecenie tyrana. Dwaj mężczyźni spotykają się twarzą w twarz w jedyny możliwy sposób: w walce na życie i śmierć.

Após descobrir que Rollo foi torturado por ordem de Haraldson, Ragnar, ainda fraco e doente, precisa enfrentá-lo diretamente. Os dois partem para um embate face a face com um único resultado possível: apenas um homem sairá dessa luta vivo.

Страсти накаляются до предела, после неудачной попытки убить Рагнара, Ярл Харальдсон берет в заложники его брата Ролло. Узнав об этом еще слабый от ран Рагнар жаждет вызволить брата, но отчетливо понимает, что его ждет ловушка, масло в огонь подливает информация полученная из уст Сигги, что Ролло зверски пытают и он скорее умрёт чем предаст брата, что приведёт к его смерти. Рагнар решается на очень опасный поступок вызывая Ярла Харальдсона на поединок, из которого живым выйдет только один.

Aunque sigue debilitado, Ragnar no puede olvidar las torturas sufridas por su hermano y desafía a Haraldson a un duelo a muerte.

Efter att ha funderat väljer jarl Haraldsson att acceptera utmaningen. Ragnar blir ny jarl och återvänder till England för att plundra mer. Kung Aella förbereder sig att besegra vikingarna i strid.

Apesar de ainda estar fraco, Ragnar não consegue tolerar a tortura sofrida pelo irmão e desafia Haraldson para um duelo até a morte.

Selvom han stadig er svag, kan Ragnar ikke sidde overhørig, at hans bror tortureres, hvorefter han udfordrer Haraldson til en tvekamp til døden.