Bit by a Dead Bee

Hank steht kurz davor, Walt und Jesse mit dem Drogendeal in Verbindung zu bringen. Um seine Spuren zu verwischen, täuscht Walt einen Gedächtnisschwund vor.

Walt and Jesse cover their tracks, but as a result, both of their financial situations suffer. Meanwhile, Hank and his DEA colleagues may have a break in their meth investigation.

Walt ja Jesse pääsevät takaisin ihmisten ilmoille, mutta he joutuvatkin ojasta allikkoon. Hankia kuulustellaan ampumatapauksesta.

Après avoir échappé à leur kidnappeur, Jesse et Walter se séparent sur la route. Walter se rend dans un supermarché où, pris d'une crise de démence, il se déshabille devant l'ensemble des clients.

וולט מתגלה עירום בסופרמרקט ובבית החולים הוא מעמיד פנים שהוא לא זוכר דבר. ג'סי מפליל את עצמו בעברה שולית והנק הוא גיבור היום בדי-אי-איי.

Walt és Jesse a lövöldözést követően csak nehezen keveredik ki a sivatagból, de szerencsére Hank nem veszi észre őket. Walt meztelenül állít be egy szupermarketbe, majd emlékezet-kiesést színlel, hogy így kerülje el a kellemetlen kérdéseket. Ezzel bombabiztos fedősztorit fabrikál magának, s csak a kórházi pszichiáter előtt nyílik meg. Hank igyekszik sarokba szorítani Jesse-t: a kihallgatáson még Tióval is szembesítik.

Quando Hank giunge vicinissimo a scoprire il ruolo di Walt nel commercio di droga, questi escogita un piano per cancellare ogni indizio.

Hank chega perto de descobrir o papel de Walt no negócio da droga e este elabora um plano para cobrir o seu rasto.

Даже мёртвый Туко всё ещё источник кучи проблем. Главная проблема Уолтера — объяснить своей жене несколько дней отсутствия, а Джесси — объяснить полиции, как его автомобиль, полный денег и оружия, оказался у покойного ныне наркоторговца. У каждого из них есть план, но вот сработают ли они?

Tras lo ocurrido con Tuco y con Hank, Walt trata de cubrir sus huellas deshaciéndose del arma y haciéndose el desorientado apareciendo desnudo en un supermercado para no tener que dar explicaciones sobre donde ha estado al decir que no recuerda nada de los dos días que lleva desaparecido. Aunque su mujer se siente aliviada por su aparición, Marie ve lo ocurrido desde otro ángulo y encuentra rara la historia que llevó a su cuñado a estar desnudo en un supermercado. Mientras Hank se recupera de su tiroteo con Tuco y ya aliviado por la aparición de Walt trata de seguirle el rastro a Jesse tras encontrar su coche en manos de Tuco. Jesse acude a Badger para que le ayude a deshacerse de todo lo que les pueda relacionar con las drogas aunque la DEA sigue una pista que podría llegar directamente hasta ellos.

Walt och Jesse får dåligt med pengar när de försöker dölja spåren de lämnat efter sig. Drogpolisen har en ledtråd som kan föra honom direkt till Walt och Jesse.

Hank, Walt’un uyuşturucu ticaretindeki rolünü ortaya çıkarmaya çok yaklaşır. Bunun üzerine Walt izlerini kaybettirebilmek için yeni planlar yapmaya başlar. Ancak bunun için Jesse ve Walt’un nakit para kullanmaları gerekir ve ikili bu nedenle nakit sıkıntısı yaşar.

Na te zijn ontsnapt moeten Walt en Jesse thuis zien te geraken en uitleggen waar ze al die tijd geweest zijn. Walt heeft een plan en ze gaan uit elkaar. Hij gaat naar een supermarkt waar hij zich volledig ontkleed en zich verward voordoet. Walt wordt opgenomen in het ziekenhuis en beweert zich niets te herinneren van de voorbije dagen. Jesse komt terug bij hem thuis en begint de kelder op te ruimen en zich te ontdoen van zijn mobilhome met de hulp van Badger en diens neef die de mobilhome wegtakelt. Wanneer de DEA hem vindt beweert hij het hele weekend in een flat te hebben gezeten met een prostituee. De politie gelooft hem niet en denkt een manier gevonden te hebben om hem te doen bekennen: ze halen Tuco's oom erbij om Jesse te identificeren, maar die weigert mee te werken met de autoriteiten. Walt moet enkele onderzoeken ondergaan om aan te tonen dat hij niet gek is.

Hank jest blisko odkrycia prawdy o roli, jaką Walt odgrywa w handlu narkotykami, więc Walt wymyśla sposób, żeby zatrzeć ślady.

Walte e Jesse ficam sem dinheiro tentandose esconder. Enquanto isso, os investigadores têm uma pista que pode levá-los direto até Walt e Jesse.

Волту и Џесију понестаје новца у покушају прикривања трагова. У међувремену, ДЕА има траг који би их могао одвести директно до Волта и Џесија.

Ο Χανκ πλησιάζει επικίνδυνα στην αλήθεια σχετικά με την εμπλοκή του Γουόλτ στο εμπόριο ναρκωτικών, αλλά επινοεί σχέδιο για να καλύψει τα ίχνη του.