The Tiger in the Tale

Manželé se snaží vyprostit auto ze škarpy, když se pod koly objeví mrtvola muže. Byl zastřelen. Tým zjistí, že neměl v pořádku zuby a nosil příliš velké boty. Nejspíš šlo o sociální případ. Zemřel asi před pěti dny. Podle částic různého původu, které se zachytily na jeho botách, se nedávno pohyboval na nějaké pouti nebo výstavě. Na místním výstavišti se Kůstka a Booth dozvědí od předáka úklidové firmy Juana Chiqueze, že pro něj pracoval pomocný dělník Jared Drew. Bývalý majitel železářství, který v krizi o vše přišel, vypomáhal i na chovatelské výstavě, která se nedávno konala. Antropologové odhalí, že měl Jared otravu krve, způsobenou drápanci nějakého zvířete. Musel ho napadnout sibiřský tygr, který patří k ohroženým druhům. A na chovatelské výstavě byla i exotická zvířata. Vypadá to, že se oběť zapletla do ilegálních obchodů s ohroženými druhy. Organizátor a ředitel výstavy Eric Neilbling má všechna povolení v pořádku a tvrdí, že nepřestoupil zákon. FBI se zaměří na okolní farmy. U jedné objeví klece s exotickými zvířaty. Majitel Thomas Casey má jednu klec prázdnou. Kůstka s Boothem najdou tygra zastřeleného v lese. Casey přizná, že ho musel zastřelit, protože napadal ostatní zvířata. Koupi šelmy si dojednal anonymně na internetu. Přivezl mu ho Jared, který vypadal velmi nemocně, společně s mužem, který zůstal sedět v autě...

Booth und Brennan untersuchen den Mord an einem Mann, dessen Überreste von einem Paar bei einer Autopanne entdeckt wurden. Das Opfer, das offenbar in Folge einer Schusswunde starb, wird als Jared Drew identifiziert. Er musste vor kurzem seinen Eisenwarenladen aufgeben und nahm seither die unterschiedlichsten Jobs an, um finanziell über die Runden zu kommen. Daisy entdeckt schließlich eine tiefe Schnittwunde an der Leiche, die von einem reinrassigen sibirischen Tiger stammt. Dadurch kommen die Ermittler einer illegalen Organisation auf die Spur, die mit exotischen Tieren handelt ….

The Jeffersonian team investigates the death of Jared Drew, an animal expo employee, and in the course of their investigation into his death, they enter the world of illegal animal trafficking. Meanwhile, Brennan thinks she would make an excellent presidential candidate, and Sweets and Daisy take on a big change in their relationship.

Eläinmessujen työntekijän raadeltu ruumis johtaa tiimin eläinten salakuljetuksen jäljille. Brennan päättää panostaa politiikkaan, kun taas Sweetsin ja Daisyn suhteeseen on luvassa iso muutos.

Le pneu d'une voiture embourbée déterre le corps d'un sans-abri aux blessures nombreuses et incohérentes, vu pour la dernière fois sur le site d'une exposition animalière. Bones a une nouvelle lubie : devenir Présidente des États-Unis. Daisy et Sweets envisagent d'emménager ensemble.

עובד גן חיות נהרג, והצוות קובע כי יש למקרה קשר לסחר לא חוקי בבעלי חיים. ד"ר סוויטס ודייזי מדברים על מצב מערכת היחסים ביניהם ומגיעים להחלטות.

Egy országút menti árokban talált férfi maradványai alapján az FBI hamarosan rájön, hogy veszélyeztetett állatfajokkal való tiltott kereskedelem folyt a környéken, amelynek a meggyilkolt férfi tanúja lehetett. Brennan és Booth a nyomozás közben egymással is vitába kerülnek.

Il team del Jeffersonian lavora per ricostruire le cause della morte di un impiegato di un'expo di animali. Intanto Sweets e Daisy parlano della loro relazione, e prendono un'importante decisione. Prima TV Italia 9 settembre 2014

Het team's onderzoek naar de dood van een dieren-expo werknemer leidt hen in de schaduwrijke markt van illegale dierenhandel. Ondertussen beschouwt Brennan haar politieke aspiraties, en Sweets en Daisy worden geconfronteerd met een verandering in hun relatie.

Команда Джефферсона расследует смерть Джареда Дрю, сотрудника животной выставки, и в ходе расследования его смерти они попадают в мир незаконной торговли животными. Между тем, Бреннан полагает, что из нее вышел бы отличный кандидат в президенты. А Свитс и Дейзи наконец-то решили перевести отношения на новый уровень и начать жить вместе.

El equipo investiga la muerte de un animal el que lleva al oscuro comercio ilegal de animales. Mientras tanto, Brennan considera sus aspiraciones políticas. Y Sweets y Daisy confrontan un cambio en su relación.

Teamet undersøger Jared Drews dødsfald, og efterforskningen fører dem på sporet af ulovlig handel med dyr. Samtidig mener Brennan, at hun kunne blive en fantastisk præsidentkandidat, og Sweets og Daisy kaster sig ud i en stor ændring af deres forhold