Während ihre Freunde versuchen, die Kristallponys auf dem Kristall-Jahrmarkt zu beschäftigen, sucht Twilight nach dem versteckten Kristallherz, das der Schlüssel dazu ist, das Königreich vor Unglück zu schützen.
After Princess Celestia commissions her to keep The Crystal Empire from vanishing again, Twilight Sparkle realizes that she must find the missing Crystal Heart in order to restore The Crystal Empire's strength and reputation before it can disappear again.
My Little Pony: Friendship is Magic - Season 3, Song #3: "The Success Song"
Twilight se rend compte qu'il faut qu'elle trouve le cœur de cristal manquant afin de restaurer la force du Royaume et de la réputation avant qu'il ne disparaisse à nouveau.
Cadance, ormai allo stremo delle forze, sviene, causando la scomparsa della barriera che proteggeva l'Impero; Sombra si prepara ad attaccare la città, ma Cadance riesce a riprendersi e a ripristinare la barriera giusto in tempo. Twilight lascia alle amiche l'incarico di tenere occupati i pony di cristallo mentre lei cerca il vero Cuore di Cristallo: Spike la accompagna, promettendo di non intromettersi per non compromettere l'esito del test che Twilight sta affrontando, e i due si recano all'interno del castello, dove Twilight sospetta si trovi il Cuore. Ella trova la sala del trono e, ricordando una frase di Princess Celestia, colpisce un cristallo con un incantesimo oscuro, rivelando una scala segreta che conduce a una porta; dopo aver aperto la porta con un'altra magia oscura, Twilight si ritrova faccia a faccia con Princess Celestia, che le comunica freddamente che ha fallito il test. L'arrivo di Spike, comunque, la risveglia da quella che si rivela un'illusione causata dalla porta, e i due si dirigono in fretta in cima alla rampa di scale al di là della porta, in cima alle quali si trova il Cuore di Crisallo. Nel frattempo, le amiche di Twilight si trovano sempre più in lotta contro il tempo, specialmente quando i pony di cristallo scoprono l'assenza del Cuore di Cristallo, iniziando a disperare per la propria sorte. Twilight, caduta prigioniera di un incantesimo di Sombra, riesce a salvare il Cuore di Cristallo e ad affidarlo a Spike, che a sua volta lo reca ai pony di cristallo, grazie all'aiuto di Cadance e Shining Armor. Sombra viene repulso dal potere del Cuore, che dota temporaneamente tutti i presenti di un aspetto brillante come quello di un cristallo. Infine, le sei amiche e Spike tornano a Canterlot, dove Twilight viene promossa nel test per aver dimostrato che le importava di più della sorte degli amici che della propria, avendo rinunciato a consegnare personalmente il Cuore di Cristallo. I nuovi sovrani dell'Impero di Cristallo diventano Cadance
Защитная магия Принцессы Каденс (к ней и пришли на помощь друзья) на исходе, что грозит тем, что Король Сомбра вернёт себе трон. Остановить его может лишь свет и любовь внутри жителей Кристальной империи, но есть проблема — для этого нужно настоящее Кристальное Сердце.
Efter att prinsessan Celestia ger henne i uppdrag att hindra Kristallriket från att försvinna igen, inser Twilight Sparkle att hon måste hitta det saknade Kristallhjärtat för att återställa Kristallrikets styrka och rykte innan det kan försvinna igen.
